1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
* Am pus Glock-ul deoparte

4
00:00:14,305 --> 00:00:15,890
* Și apoi m-am dus și l-am copiat pe K

5
00:00:15,932 --> 00:00:17,225
* A venit din noroi

6
00:00:17,267 --> 00:00:18,935
* Acum miros
precum spray-ul pentru corp Axe

7
00:00:18,977 --> 00:00:21,521
* Vor un corp făcut
dar sunt prea priceput

8
00:00:21,563 --> 00:00:22,731
* Mă relaxez cu un răufăcător

9
00:00:22,772 --> 00:00:24,482
* Și ea îmi spune tată

10
00:00:24,524 --> 00:00:26,234
* Și o numesc mami

11
00:00:26,276 --> 00:00:27,777
* Dar dibs nu se căsătoresc

12
00:00:27,819 --> 00:00:30,613
* Pisicile vin spre mine
parcă dibs nu poartă

13
00:00:30,655 --> 00:00:32,157
* Sunt răutăcios cu negrul rock

14
00:00:32,198 --> 00:00:33,533
* Dibs nu transportă

15
00:00:33,575 --> 00:00:37,704
* Lovitura mea în trei puncte este
precum Steph, Dame și Larry

16
00:00:37,746 --> 00:00:39,247
- Ce a vrut să spună
lovitura lui de trei puncte

17
00:00:39,289 --> 00:00:40,623
a fost ca Steph, Dame și Larry?

18
00:00:42,250 --> 00:00:45,086
- De parcă și-ar putea trage cu arma
rază lungă ca un lunetist.

19
00:00:45,128 --> 00:00:49,174
Ca Steph Curry, Damian
Lillard, Larry Bird.

20
00:00:49,215 --> 00:00:50,759
Toți sunt ca lunetiştii
din trei puncte

21
00:00:50,800 --> 00:00:52,969
rază pe terenul de baschet.

22
00:00:53,011 --> 00:00:53,970
- Cine este Larry Bird?

23
00:00:55,305 --> 00:00:57,057
- A fost înainte de vremea ta.

24
00:00:57,098 --> 00:00:59,768
Este unul dintre cei mai răi albi
băieți să joace vreodată baschet.

25
00:00:59,809 --> 00:01:00,894
Dar la naiba cu el.

26
00:01:00,935 --> 00:01:02,645
A jucat pentru Boston Celtics.

27
00:01:02,687 --> 00:01:05,106
Aici e New York
toată ziua, în fiecare zi.

28
00:01:05,148 --> 00:01:06,649
(tragerea cu arma)

29
00:01:06,691 --> 00:01:07,359
La naiba!

30
00:01:08,318 --> 00:01:11,029
(fata țipă)

31
00:01:13,281 --> 00:01:15,283
(sirena de poliție strigăt)
Ești bine?

32
00:01:15,325 --> 00:01:17,077
- Da, sunt bine.

33
00:01:17,118 --> 00:01:18,036
- Sunteţi sigur?

34
00:01:18,078 --> 00:01:20,747
- Da, dar a fost distractiv.

35
00:01:20,789 --> 00:01:22,624
* Bustin' cotlete când
Sunt la bloc

36
00:01:22,665 --> 00:01:23,958
* A trebuit să urmăresc
finisajul pachetului

37
00:01:24,000 --> 00:01:27,671
* Atunci mă pregătesc
pentru o noapte mai mare

38
00:01:27,712 --> 00:01:29,547
* Bustin' cotlete când
Sunt la bloc

39
00:01:29,589 --> 00:01:31,383
* A trebuit să urmăresc
finisajul pachetului

40
00:01:31,424 --> 00:01:34,302
* Atunci mă pregătesc
pentru o noapte mai mare

41
00:01:34,344 --> 00:01:36,012
* Caut numerar
când am spart un cotlet

42
00:01:36,054 --> 00:01:37,806
* Acesta este primul lucru
vor grăbi blocul

43
00:01:37,847 --> 00:01:39,349
* Ei primesc bani
și vor să polițisc

44
00:01:39,391 --> 00:01:41,184
* Termină de gătit și
vor stânca

45
00:01:41,226 --> 00:01:42,644
* Rezervarea sora mea a avut
să arunce Glock-ul

46
00:01:42,686 --> 00:01:43,645
* Vezi demonii mei

47
00:01:43,687 --> 00:01:44,979
* O să arunc piatra

48
00:01:45,021 --> 00:01:46,147
* Orice negru care țipă
Sunt un bust un shot

49
00:01:46,189 --> 00:01:47,732
* Ia addy pe uncie

50
00:01:47,774 --> 00:01:49,234
* A luat un gras
Vreau să mă năpustesc

51
00:01:49,275 --> 00:01:51,194
* O să mănânce o pula
până când îi spun să se oprească

52
00:01:51,236 --> 00:01:52,779
* Patru cincime când
Sunt la fața locului

53
00:01:52,821 --> 00:01:54,614
* Picurându-le
am nevoie de un mop

54
00:01:54,656 --> 00:01:56,157
* Loviți-l în tot

55
00:01:56,199 --> 00:01:58,034
* Găsește-i ceva
martorii cheamă poliția

56
00:01:58,076 --> 00:01:58,868
* Dacă lucrezi la afacerea mea

57
00:01:58,910 --> 00:01:59,869
* Tu cu operațiunile

58
00:01:59,911 --> 00:02:00,704
* Le rănesc sentimentele

59
00:02:00,745 --> 00:02:02,038
* Au nevoie de un doc

60
00:02:02,080 --> 00:02:03,248
* Ei ajung să sprinteze
ei văd Glock-ul

61
00:02:03,289 --> 00:02:04,541
* Cu toate ale mele
răufăcătorii suntem într-un loc

62
00:02:04,582 --> 00:02:06,251
* Îmi bag un negru până la
sângele îi picură

63
00:02:06,292 --> 00:02:08,086
* Mișcă un mușchi
și ești împușcat

64
00:02:08,128 --> 00:02:09,838
* Sper să facă un negru
o mișcare care se împiedică

65
00:02:09,879 --> 00:02:11,339
* Forăm
furia scade

66
00:02:11,381 --> 00:02:15,969
* Ajungem la învârtire
exact ca un ceas

67
00:02:17,470 --> 00:02:19,264
- În regulă,
sa ai o noapte buna.

68
00:02:21,641 --> 00:02:23,184
Arăți și tu puțin
tânăr să fie aici.

69
00:02:23,226 --> 00:02:23,893
Câți ani ai?

70
00:02:24,853 --> 00:02:27,188
- Destul de bătrân pentru a ști mai bine,

71
00:02:27,230 --> 00:02:28,606
suficient de tânăr pentru a o face din nou.

72
00:02:30,191 --> 00:02:31,234
- Ei bine, o să am nevoie de tine
scoate-ți fundul tânăr de aici.

73
00:02:31,276 --> 00:02:33,028
Știi cât de mult
probleme în care aș putea avea?

74
00:02:33,069 --> 00:02:35,030
Cum ai trecut de securitate?

75
00:02:39,159 --> 00:02:40,076
- Securitate?

76
00:02:42,579 --> 00:02:44,164
Chiar simti
în siguranță în această articulație?

77
00:02:44,205 --> 00:02:45,331
- Suficient de sigur.

78
00:02:45,373 --> 00:02:48,001
Acum du-te ca să pot bloca
sus și închideți.

79
00:02:48,043 --> 00:02:50,462
Ca tine, la 19 ani.

80
00:02:50,503 --> 00:02:52,797
- Spune despre spatele meu
30, deci ce se întâmplă?

81
00:02:52,839 --> 00:02:54,299
- Ieși naiba.

82
00:02:54,341 --> 00:02:55,425
Ieși!

83
00:02:55,467 --> 00:02:57,469
(muzică rap)

84
00:03:28,416 --> 00:03:30,835
(pornirea mașinii)

85
00:03:46,351 --> 00:03:47,310
- Da.

86
00:03:47,352 --> 00:03:48,812
Vezi dacă Shorty s-a închis încă

87
00:03:48,853 --> 00:03:50,355
ca să putem merge să facem aceste picături.

88
00:03:50,397 --> 00:03:51,690
- Ce naiba?

89
00:03:51,731 --> 00:03:54,442
De ce întrebi mereu
să mă duc să o verific?

90
00:03:54,484 --> 00:03:56,903
- Pentru că tu
unul sparge asta!

91
00:03:56,945 --> 00:04:00,448
De parcă nu știm despre
secretul tău fals.

92
00:04:00,490 --> 00:04:02,575
- Ea aparține
străzi, tipul meu.

93
00:04:02,617 --> 00:04:06,079
Știu sigur că a primit-o
opt cadavre în gluga ei.

94
00:04:06,121 --> 00:04:07,455
- Da?

95
00:04:07,497 --> 00:04:09,416
Și faci nouă.

96
00:04:09,457 --> 00:04:10,875
Omule, sper ca tu
să-l împacheteze

97
00:04:10,917 --> 00:04:12,043
când atingeți asta.

98
00:04:16,339 --> 00:04:17,590
- Nu pleca niciodată de acasă fără el.

99
00:04:17,632 --> 00:04:18,299
Bandă!

100
00:04:49,330 --> 00:04:51,416
- Hei, dacă știi așa cum știu eu,

101
00:04:51,458 --> 00:04:52,625
vom merge cu
curge, bine?

102
00:04:52,667 --> 00:04:53,960
- Mm-hmm.

103
00:04:54,002 --> 00:04:55,545
- Nu am venit aici pentru tine.

104
00:04:55,587 --> 00:04:57,630
Rahatul ăla s-ar putea schimba real
repede dacă te porți prost.

105
00:04:57,672 --> 00:04:59,174
Acum cine e aici cu tine?

106
00:04:59,215 --> 00:05:00,925
- Doar, doar managerii
în camera din spate.

107
00:05:00,967 --> 00:05:01,718
Te rog să nu mă omori.

108
00:05:01,760 --> 00:05:03,053
- Nu, nu, nu.

109
00:05:03,094 --> 00:05:04,929
Asta e complet
pentru tine, fetiță.

110
00:05:04,971 --> 00:05:06,765
Acum duce-ne în spate
și arată-ne unde se află.

111
00:05:08,099 --> 00:05:10,643
(fata scâncește)

112
00:05:16,524 --> 00:05:18,610
- Nu mai plafonați!

113
00:05:18,651 --> 00:05:21,112
Du-te să vezi o fată scundă
închis încă.

114
00:05:21,154 --> 00:05:22,572
- Da.

115
00:05:22,614 --> 00:05:24,491
Când mă întorc, ta
fundul ar fi bine să fie gata,

116
00:05:24,532 --> 00:05:25,492
nenorocitule lent.

117
00:05:26,534 --> 00:05:28,953
- Da, sunt lent.

118
00:05:28,995 --> 00:05:32,624
Sunt lent pentru că dvs
mamei ii place asa.

119
00:05:32,665 --> 00:05:34,459
Omule, ea mă omoară,

120
00:05:34,501 --> 00:05:37,587
cerându-mi să mă îmbrac
acel cântec al lui Keith Sweat.

121
00:05:37,629 --> 00:05:39,756
* Fă-l să dureze pentru totdeauna

122
00:05:39,798 --> 00:05:45,637
În buclă, în buclă oricând
Îl scot înapoi.

123
00:05:45,679 --> 00:05:47,597
- Da, bine.
- Da.

124
00:05:47,639 --> 00:05:49,349
Snoop Doggy Dogg al tău
pe fata lui fund negru.

125
00:05:49,391 --> 00:05:50,600
Mă întorc imediat, omule.

126
00:05:53,978 --> 00:05:54,979
Ce-i cu tine?

127
00:05:55,021 --> 00:05:56,314
Ești bine?
(tragerea cu arma)

128
00:05:56,356 --> 00:05:57,774
* Negri, toți
nu merită un rahat

129
00:05:57,816 --> 00:05:59,484
* Dar nu esti nu
negri din afara

130
00:05:59,526 --> 00:06:01,444
- Hei, hei, hei, hei!

131
00:06:01,486 --> 00:06:02,987
m-as gandi inainte
ma duc sa ajung.

132
00:06:03,029 --> 00:06:04,447
Nu vrei să ajungi
ca băiatul tău de aici,

133
00:06:04,489 --> 00:06:06,116
Harlem tremură.

134
00:06:06,157 --> 00:06:09,202
- Ştii cine
la naiba jefuiești?

135
00:06:09,244 --> 00:06:11,538
- Da, tu, nenorocitule!

136
00:06:11,579 --> 00:06:13,581
- Hei omule, de ce?
spune mereu rahatul acela?

137
00:06:16,418 --> 00:06:17,502
Uită-te la fața mea.

138
00:06:18,545 --> 00:06:20,547
Parcă îmi pasă?

139
00:06:21,673 --> 00:06:23,174
Acum nu stiu
al cui loc este acesta,

140
00:06:23,216 --> 00:06:24,551
dar ai mai mult

141
00:06:24,592 --> 00:06:27,345
decât doar cățele rele
și băutură, nenorocitule.

142
00:06:27,387 --> 00:06:28,596
(tragerea cu arma)
(fata care tipa)

143
00:06:28,638 --> 00:06:29,556
Taci!

144
00:06:30,598 --> 00:06:31,933
Uite, taci.

145
00:06:33,184 --> 00:06:34,144
Voi avea nevoie de tine
să stau aici

146
00:06:34,185 --> 00:06:36,104
în timp ce mă duc să iau pâinea asta, bine?

147
00:06:36,146 --> 00:06:40,108
Uite, ești bine, dar
Îți voi sparge fundul.

148
00:06:40,150 --> 00:06:41,526
Știi ce?

149
00:06:41,568 --> 00:06:42,777
De fapt, ia
fundul tău acolo.

150
00:06:42,819 --> 00:06:44,446
Treci acolo.

151
00:06:44,487 --> 00:06:45,488
Ajută-l pe bărbatul meu să ridice rahatul ăla

152
00:06:45,530 --> 00:06:46,906
din moment ce iti place
curăță atât de mult.

153
00:06:51,578 --> 00:06:52,537
Grăbiţi-vă!

154
00:07:00,920 --> 00:07:02,464
(fata scâncește)

155
00:07:02,505 --> 00:07:03,465
- Hei, hei, hei!

156
00:07:04,674 --> 00:07:06,384
Când plecăm,

157
00:07:06,426 --> 00:07:07,761
trebuie sa suni
oricine naiba

158
00:07:07,802 --> 00:07:09,888
acel negru mort
cred că ne e frică

159
00:07:09,929 --> 00:07:11,556
si anunta-l
tocmai a primit,

160
00:07:11,598 --> 00:07:12,474
ma auzi?

161
00:07:13,892 --> 00:07:16,269
(fata suspine)

162
00:07:17,645 --> 00:07:22,317
(muzică rap)
(fata geme)

163
00:07:24,986 --> 00:07:26,905
* Acestea le scriu
gânduri pe chipul meu

164
00:07:26,946 --> 00:07:31,826
* Exact ca un tatuaj

165
00:07:33,203 --> 00:07:36,081
* M-am tatuat

166
00:07:36,122 --> 00:07:39,626
* Am aceste tatuaje

167
00:07:39,668 --> 00:07:43,505
* Ca sticla poate vedea prin

168
00:07:43,546 --> 00:07:44,297
- Alo?

169
00:07:44,339 --> 00:07:45,215
Ce e bine?

170
00:07:46,091 --> 00:07:47,550
- [Apelant] Am fost loviti!

171
00:07:47,592 --> 00:07:48,510
- Ce?

172
00:07:49,969 --> 00:07:52,847
(muzică joasă, tensionată)

173
00:08:14,119 --> 00:08:15,787
* Au alergat pe tine
echipaj pentru un om de stivă

174
00:08:15,829 --> 00:08:17,706
* Tăiați un autobuz și eu
i-a cumpărat un om de cale

175
00:08:17,747 --> 00:08:19,666
* Negrii mei să fie jefuiți
ca acel om

176
00:08:19,708 --> 00:08:21,376
* Trimite-le doar
ca un hashtag

177
00:08:21,418 --> 00:08:23,128
* Am primit benzina
în geanta din spate

178
00:08:23,169 --> 00:08:24,754
* O mănânc, ea
spune-mi Pac Man

179
00:08:24,796 --> 00:08:26,673
* Am primit piesa
Eu sunt haita, omule

180
00:08:26,715 --> 00:08:28,425
* Mă împiedic
buruiană în fapt omule

181
00:08:28,466 --> 00:08:29,217
* Nu te draci cu mine

182
00:08:29,259 --> 00:08:30,343
* Ăsta e un adevărat om

183
00:08:30,385 --> 00:08:32,137
* Sunt la un alt nivel

184
00:08:32,178 --> 00:08:34,514
* Ți-am lovit ho
din spate, omule

185
00:08:34,556 --> 00:08:36,182
- Bună dimineața, iubito.

186
00:08:36,224 --> 00:08:37,350
- Hei iubito.

187
00:08:37,392 --> 00:08:38,643
- Ai primit
tot ce aveai nevoie?

188
00:08:38,685 --> 00:08:40,270
- Adică, cam.

189
00:08:41,771 --> 00:08:42,522
La naiba.

190
00:08:44,190 --> 00:08:46,026
Am nevoie de ceva
de la tine, totuși.

191
00:08:46,067 --> 00:08:47,694
- Ei bine...

192
00:08:47,736 --> 00:08:50,822
eu speram
înainte să pleci,

193
00:08:50,864 --> 00:08:52,574
dar știi cum faci,

194
00:08:52,615 --> 00:08:54,826
așa că a trebuit să mă joc cu mine.

195
00:08:54,868 --> 00:08:55,744
- Oh...

196
00:08:55,785 --> 00:08:57,078
Pot să mă joc și eu cu pisicuța?

197
00:08:58,538 --> 00:09:01,499
Aici pisicuță, pisicuță, pisicuță.

198
00:09:01,541 --> 00:09:03,418
Aici pisicuță, pisicuță, pisicuță.

199
00:09:04,711 --> 00:09:06,296
Aici pisicuță, pisicuță,
pisicuta, pisica pisica.

200
00:09:08,798 --> 00:09:11,801
- Uf, puteți obține o cameră?

201
00:09:11,843 --> 00:09:13,303
- Am încercat să-ți spun.

202
00:09:13,345 --> 00:09:14,637
- Aceasta este casa mea!

203
00:09:14,679 --> 00:09:16,848
Am crezut că ai plecat
pentru școală deja.

204
00:09:16,890 --> 00:09:18,433
- Uh, este 7:00.

205
00:09:18,475 --> 00:09:20,935
Nu ies din casa
până la 7:30, îți amintești?

206
00:09:20,977 --> 00:09:22,562
(suna la usa)

207
00:09:22,604 --> 00:09:24,814
- Cine naiba sună
soneria mea atât de devreme?

208
00:09:24,856 --> 00:09:26,149
- Oh, am uitat.

209
00:09:26,191 --> 00:09:27,442
Le-am spus unora dintre
băieți să vină

210
00:09:27,484 --> 00:09:29,694
ca sa putem discuta cateva
afaceri în această dimineață.

211
00:09:29,736 --> 00:09:30,737
Deci cum ai fost la acel test?

212
00:09:35,325 --> 00:09:36,076
- Pot să intru?

213
00:09:37,702 --> 00:09:41,081
Mulțumesc pentru deschiderea
ușă, Majestatea Voastră.

214
00:09:41,122 --> 00:09:42,332
- [Mel] Da, orice.

215
00:09:42,374 --> 00:09:43,667
- Pot să am ceva
bani pentru a lua un taxi

216
00:09:43,708 --> 00:09:45,210
din casa prietenei mele?

217
00:09:46,211 --> 00:09:47,545
- Cât costă?

218
00:09:47,587 --> 00:09:48,672
- Cam 50.

219
00:09:52,676 --> 00:09:54,010
- Mai bine nu
afla ca faci

220
00:09:54,052 --> 00:09:55,929
niste prostii cu asta
banii pe care iti dau.

221
00:09:58,515 --> 00:09:59,766
- Ne vedem mai târziu, frate.

222
00:09:59,808 --> 00:10:00,642
- Și studiază mai mult.

223
00:10:02,811 --> 00:10:04,270
La naiba de copii.

224
00:10:10,652 --> 00:10:11,653
- Frate, ce faci?

225
00:10:11,695 --> 00:10:12,904
- Și tu!
- Ce?

226
00:10:12,946 --> 00:10:13,738
- Ar fi bine să te oprești
vorbesc prosti fetei mele

227
00:10:13,780 --> 00:10:15,699
înainte să-ți facă ceva!

228
00:10:15,740 --> 00:10:16,408
- Cine eu?

229
00:10:17,701 --> 00:10:18,868
Omule, vei primi
fata ta a fugit-

230
00:10:18,910 --> 00:10:20,203
- Ce spui?

231
00:10:20,245 --> 00:10:22,747
- Omule, mi-ai spus
oricum vino aici sălbatic devreme.

232
00:10:24,124 --> 00:10:25,458
- Câte lovituri ai primit?

233
00:10:26,751 --> 00:10:28,962
- Am luat vreo 22.

234
00:10:30,797 --> 00:10:33,800
- Bine, deci ce e
defalcarea generală?

235
00:10:33,842 --> 00:10:37,929
- În regulă, până acum
avem 18 NE, 11 bănci,

236
00:10:37,971 --> 00:10:40,056
patru Best Buy, patru Target,

237
00:10:40,098 --> 00:10:42,100
dar 14 dintre ei sunt
lucrând cu reggie,

238
00:10:42,142 --> 00:10:44,811
iar ceilalți patru sunt manageri.

239
00:10:44,853 --> 00:10:46,855
- Bine, ce
despre omul cu bump?

240
00:10:46,896 --> 00:10:47,647
- Care?

241
00:10:47,689 --> 00:10:48,898
- Arabul.

242
00:10:48,940 --> 00:10:50,775
- La dracu, omule.

243
00:10:50,817 --> 00:10:52,610
Nu ai auzit?

244
00:10:52,652 --> 00:10:55,905
L-au lăsat pe acel om
străin în flăcări, omule.

245
00:10:55,947 --> 00:10:56,948
- Pleacă naibii de aici!

246
00:10:58,241 --> 00:10:59,659
- Da, vorbeşte
mama ta, omule.

247
00:10:59,701 --> 00:11:01,786
Oamenii spuneau
că ei cred

248
00:11:01,828 --> 00:11:04,247
era cubanezul
omule, Napoleon.

249
00:11:04,289 --> 00:11:06,875
Acum spune că poate
luați doar 25 de MacBook Pro

250
00:11:06,916 --> 00:11:08,668
și 25 de iPhone-uri simultan.

251
00:11:08,710 --> 00:11:09,961
- Deci s-a scuturat acum, nu?

252
00:11:10,003 --> 00:11:10,712
- Da.
- Cur înfricoșător.

253
00:11:11,963 --> 00:11:13,256
În regulă, sunt de acord
vorbește cu Napoleon.

254
00:11:13,298 --> 00:11:14,799
Trebuie doar să rămânem
la scenariu.

255
00:11:14,841 --> 00:11:16,843
- Frate, am rămas
la scenariu.

256
00:11:16,885 --> 00:11:19,220
Mi-am cumpărat primul bici
și prima mea cățea

257
00:11:19,262 --> 00:11:20,722
de pe aceste glisări.

258
00:11:20,764 --> 00:11:23,725
- Stii doar urat
Negrii plătesc pentru păsărică, nu?

259
00:11:23,767 --> 00:11:24,768
Ești urât la naiba.

260
00:11:26,186 --> 00:11:27,771
Nu, dar toate glumele la o parte, omule.

261
00:11:29,439 --> 00:11:30,774
Obiceiurile tale de cheltuieli,

262
00:11:30,815 --> 00:11:32,901
se face putin
scapă de sub control, omule.

263
00:11:32,942 --> 00:11:34,986
Incetineste inainte
te prinzi.

264
00:11:35,028 --> 00:11:35,779
- Hai frate.

265
00:11:35,820 --> 00:11:37,072
Nu începe acest om.

266
00:11:37,113 --> 00:11:38,865
- Vezi că asta e rahat
Vorbesc despre, omule.

267
00:11:40,658 --> 00:11:41,910
De ce trebuie să tot spun
tu acelasi rahat

268
00:11:41,951 --> 00:11:43,119
iar și iar, omule?

269
00:11:43,161 --> 00:11:44,537
Ai capul dur.

270
00:11:44,579 --> 00:11:45,955
Ești prea tare, negrule meu.

271
00:11:46,956 --> 00:11:48,208
Atrage prea mult atenția.

272
00:11:48,249 --> 00:11:50,251
Aceasta este atenția de care nu avem nevoie.

273
00:11:52,712 --> 00:11:54,089
- Dar frate, am 20 de ani.

274
00:11:54,130 --> 00:11:55,423
Ce se presupune
pe care să-mi cheltuiesc banii?

275
00:11:55,465 --> 00:11:56,800
Colegiu?

276
00:11:56,841 --> 00:11:57,926
(sune la ușă)

277
00:11:57,967 --> 00:11:59,177
- Omule, du-te și ia ușa.

278
00:11:59,219 --> 00:12:00,178
- Nu locuiești aici?

279
00:12:01,596 --> 00:12:02,806
În regulă.

280
00:12:02,847 --> 00:12:03,765
Am înțeles.

281
00:12:13,274 --> 00:12:14,567
(Opină)

282
00:12:14,609 --> 00:12:15,819
- [Rege] Yo, cine a fost acela?

283
00:12:15,860 --> 00:12:17,362
- Sunt niște Cercetași
vând prăjituri, omule.

284
00:12:22,951 --> 00:12:26,788
- Hei omule, o să dau cu piciorul
fundul lui mic într-o zi.

285
00:12:30,208 --> 00:12:30,959
- Ce s-a întâmplat?

286
00:12:32,293 --> 00:12:34,337
- Micuţule.

287
00:12:35,630 --> 00:12:37,716
- Hei iubito, o să fac
ieși puțin.

288
00:12:37,757 --> 00:12:39,092
Ne vedem mai târziu.

289
00:12:42,846 --> 00:12:45,473
- Ce naiba
te uiți cu toții, omule?

290
00:12:45,515 --> 00:12:46,266
- Fratele meu rău.

291
00:12:46,307 --> 00:12:47,434
Reflex, reflex.

292
00:12:47,475 --> 00:12:49,019
- Omule, trebuie să mă conecteze

293
00:12:49,060 --> 00:12:50,228
cu unul dintre prietenii ei, omule,

294
00:12:50,270 --> 00:12:52,230
mai ales spaniola mami.

295
00:12:52,272 --> 00:12:53,481
- La naiba cu toate astea, frate.

296
00:12:53,523 --> 00:12:54,774
Ce ai fost tu
ai vrut sa vorbesc despre?

297
00:12:56,818 --> 00:12:59,320
- Am observat că aportul nostru are
a apărut scurt în ultima vreme.

298
00:12:59,362 --> 00:13:00,697
- Cuvânt?

299
00:13:00,739 --> 00:13:02,198
- Da, făceam o
sute de trupe pe săptămână.

300
00:13:02,240 --> 00:13:03,867
Acum am ajuns la 60.

301
00:13:03,908 --> 00:13:05,785
Dar cred că știu de ce.

302
00:13:05,827 --> 00:13:07,078
- Stai bine, omule.

303
00:13:07,120 --> 00:13:08,079
Dacă cineva se încurcă
cu puiul acela,

304
00:13:08,121 --> 00:13:08,830
O să mă duc la ei.

305
00:13:08,872 --> 00:13:10,040
- Nici măcar asta.

306
00:13:10,081 --> 00:13:13,001
Swipey aici m-a lăsat în joc.

307
00:13:13,043 --> 00:13:14,294
Omul nostru arab?

308
00:13:14,336 --> 00:13:16,546
Ferma lui a fost incendiată.

309
00:13:16,588 --> 00:13:17,714
Credem că a fost Napoleon.

310
00:13:17,756 --> 00:13:18,882
- Bucul cubanez?

311
00:13:18,923 --> 00:13:20,050
- Da.

312
00:13:20,091 --> 00:13:23,136
Acum îi este frică să ia
o sarcină grea de la noi.

313
00:13:23,178 --> 00:13:24,888
- De aceea am primit
Mac Books întârziat

314
00:13:24,929 --> 00:13:26,348
și iPhone-uri la casa de depozitare.

315
00:13:26,389 --> 00:13:28,016
- Corect.

316
00:13:28,058 --> 00:13:29,893
- Da, deci Valley, am nevoie
să mergi să-l vezi pe Napoleon.

317
00:13:29,934 --> 00:13:32,062
Dacă a făcut rahatul ăsta,

318
00:13:32,103 --> 00:13:34,647
atunci trebuie să se dubleze
și compensa scurtul.

319
00:13:34,689 --> 00:13:35,982
- Copie.

320
00:13:36,024 --> 00:13:36,775
- Mă duc cu el.
(pistol de cocoși)

321
00:13:36,816 --> 00:13:38,109
- Nu, nu, nu, nu, nu.

322
00:13:38,151 --> 00:13:38,777
Te răcești.

323
00:13:39,861 --> 00:13:41,237
Valley, ia niște
a băieților tineri

324
00:13:41,279 --> 00:13:43,031
de la Tompkins şi
Hancock cu tine.

325
00:13:43,073 --> 00:13:44,699
Lasă-i să se ocupe de asta.

326
00:13:44,741 --> 00:13:45,408
- Te-am prins.

327
00:13:46,576 --> 00:13:48,119
- La naiba de care râzi?

328
00:13:48,161 --> 00:13:49,954
(Swipey râde)

329
00:13:49,996 --> 00:13:51,122
Lasă-mă să-ți spun
ceva, tinere.

330
00:13:51,164 --> 00:13:52,415
- Care-i treaba?

331
00:13:52,457 --> 00:13:53,333
- Trînti ușa aia
iar in fata mea,

332
00:13:53,375 --> 00:13:54,876
vei veni dispărut.

333
00:13:54,918 --> 00:13:56,252
- Omule, dacă vin dispărut,

334
00:13:56,294 --> 00:13:58,338
cel mai bine cred că vii
cu mine, nenorocitule!

335
00:13:58,380 --> 00:14:00,131
- Oh, la naiba!

336
00:14:00,173 --> 00:14:02,008
Chill, o să-l lași
vorbesc asa cu tine?

337
00:14:02,050 --> 00:14:02,967
Esti un ucigaș!

338
00:14:03,927 --> 00:14:05,053
Care-i treaba?

339
00:14:05,095 --> 00:14:06,388
- O să ajungeți cu toții
să-l rănești pe acest copil

340
00:14:06,429 --> 00:14:07,722
încercând să-i exagereze pe a lui
capul sus și la naiba,

341
00:14:07,764 --> 00:14:09,015
jucandu-se cu focul.

342
00:14:09,057 --> 00:14:10,475
- Am cinci pe el.

343
00:14:10,517 --> 00:14:12,936
- Ești un cowboy sălbatic, nu?

344
00:14:12,977 --> 00:14:16,272
- Antrenor, ți-am spus
pune-mă în joc.

345
00:14:16,314 --> 00:14:18,191
- Nu, ești prea imprevizibil.

346
00:14:18,233 --> 00:14:18,983
Nu pot în față.

347
00:14:19,025 --> 00:14:20,151
Îmi place stilul tău, mami.

348
00:14:20,193 --> 00:14:21,194
- Ei bine, știi motto-ul meu.

349
00:14:21,236 --> 00:14:22,737
Aș prefera să fiu judecat după 12

350
00:14:22,779 --> 00:14:24,864
decât purtat de
șase, mă simți?

351
00:14:24,906 --> 00:14:26,616
Hai, hai să mergem!
- Hai să facem bancă.

352
00:14:26,658 --> 00:14:28,785
- Da, da, da, da, da!

353
00:14:29,828 --> 00:14:30,662
Am nevoie de toate astea.

354
00:14:30,704 --> 00:14:32,455
- Am ceva din asta.

355
00:14:32,497 --> 00:14:33,707
- Eh, eh, eh, eh, eh.

356
00:14:33,748 --> 00:14:35,041
- Tu pui
ceva în jos pe asta?

357
00:14:35,083 --> 00:14:36,418
- [Gambler] Da,
o stii deja.

358
00:14:36,459 --> 00:14:37,711
Iată.
- Ce ai?

359
00:14:37,752 --> 00:14:40,130
- În plus, am luat încă una
cinci la patru mai bine.

360
00:14:40,171 --> 00:14:41,965
- La naiba, aruncă-l ca
e cald negrule meu.

361
00:14:42,007 --> 00:14:44,134
- Bani pe cuvânt
fă lumea să meargă bine.

362
00:14:44,175 --> 00:14:44,843
- Gang.

363
00:14:47,012 --> 00:14:48,054
- Bine.

364
00:14:48,096 --> 00:14:49,180
O primim.

365
00:14:49,222 --> 00:14:50,098
- Bine, nu sunt
îngrijorat de asta.

366
00:14:50,140 --> 00:14:51,766
Asta nu e nimic, haide.

367
00:14:51,808 --> 00:14:52,350
Întoarce-i doi, doi în șase.
- Nu, nu faci asta.

368
00:14:52,392 --> 00:14:54,102
- Ia-le, fată.

369
00:14:54,144 --> 00:14:55,353
- Dang!

370
00:14:55,395 --> 00:14:56,688
La dracu '!

371
00:14:56,730 --> 00:14:58,648
- Sunt un drum înainte și
scoate asta mai departe.

372
00:14:58,690 --> 00:14:59,566
- La naiba spui,

373
00:14:59,607 --> 00:15:01,735
ești negru cu fundul lui Frankenstein?

374
00:15:01,776 --> 00:15:03,778
- Haide, omule.

375
00:15:03,820 --> 00:15:05,822
Sportivitate slabă
nu arata bine pe tine.

376
00:15:07,907 --> 00:15:09,325
- Auzi ceva?

377
00:15:09,367 --> 00:15:11,077
- Da, acest nedescris
negru care vorbește cu tine.

378
00:15:11,119 --> 00:15:12,078
- Da, nu te cunosc.

379
00:15:12,120 --> 00:15:14,080
Nu te plimba
pe mine așa.

380
00:15:14,122 --> 00:15:15,123
- Asta e pe tine dacă tu
nu stiu cine sunt.

381
00:15:15,165 --> 00:15:16,916
Numele meu este puternic
aici, ai auzit?

382
00:15:16,958 --> 00:15:17,834
- Nu, nu am auzit.

383
00:15:17,876 --> 00:15:18,585
Asta vă spunem noi.

384
00:15:18,626 --> 00:15:19,961
Nu știm numele tău.

385
00:15:20,003 --> 00:15:20,962
- Tu cel picant, nu?

386
00:15:21,004 --> 00:15:22,672
- Da, e foarte picant.

387
00:15:22,714 --> 00:15:23,465
- Tu vorbesti.

388
00:15:24,299 --> 00:15:25,925
- Ascultă.

389
00:15:25,967 --> 00:15:28,136
Vă văd pe toți aici afară cu
autobuzul tău pe Rolleys.

390
00:15:28,178 --> 00:15:30,513
Oh, ești foarte bine afară
aici în secetă.

391
00:15:30,555 --> 00:15:31,389
Spune-mi un lucru.

392
00:15:32,223 --> 00:15:34,225
Priza trebuie să fie răutăcioasă.

393
00:15:34,267 --> 00:15:35,852
- Pariez.
- Vrei să spui toate astea.

394
00:15:35,894 --> 00:15:38,480
- Răspândește dragoste, așa e
drumul Brooklyn!

395
00:15:41,358 --> 00:15:43,151
Hei, nu ești prost?

396
00:15:43,193 --> 00:15:44,152
Și tu prost, nu?

397
00:15:44,194 --> 00:15:45,278
- Negru.

398
00:15:45,320 --> 00:15:47,155
- Uh uh, nenorocitule,
Nu aș încerca.

399
00:15:47,197 --> 00:15:48,365
Nici ea nu discriminează.

400
00:15:48,406 --> 00:15:49,866
- Ai terminat aici?

401
00:15:49,908 --> 00:15:50,617
- Nici măcar aproape.

402
00:15:52,202 --> 00:15:53,161
- Iti spun eu ce.

403
00:15:53,203 --> 00:15:54,329
Ne vedem din nou.

404
00:15:55,538 --> 00:15:57,040
Fii atent, pentru că
rahatul devine urat.

405
00:15:57,082 --> 00:15:58,583
- Ar fi bine să fii drăguț cu mine.
- Eu, eu, eu.

406
00:15:58,625 --> 00:16:00,168
- Nu aici, nu aici, nu aici.

407
00:16:01,378 --> 00:16:04,005
- Sunt o picătură a
(indistinc) resturi.

408
00:16:04,047 --> 00:16:05,507
Toată lumea crede că poate lupta

409
00:16:05,548 --> 00:16:08,968
până vor fi loviti cu pumnul
gura naibii,

410
00:16:09,010 --> 00:16:10,929
află că au o falcă de sticlă.

411
00:16:10,970 --> 00:16:12,639
- La naiba de aici,
negru fundul prost.

412
00:16:13,932 --> 00:16:17,310
Și premiul pentru cel mai bun actor
merge la Prost și Mut.

413
00:16:20,855 --> 00:16:22,023
- Mai mulți negri de urmărit.

414
00:16:23,108 --> 00:16:23,858
Mare.

415
00:16:32,575 --> 00:16:33,827
- Eu, deci ce e
sus cu negrul acela

416
00:16:33,868 --> 00:16:37,080
și acela puțin mai tânăr
bărbat care arată cățea?

417
00:16:37,122 --> 00:16:39,457
- Omule, nu știu despre
nici unul dintre ei cu adevărat,

418
00:16:39,499 --> 00:16:40,792
dar știu că tipul,

419
00:16:40,834 --> 00:16:42,127
el deține acel bar de pe Ocean

420
00:16:42,168 --> 00:16:44,087
care mergea
treaz în fiecare weekend.

421
00:16:44,129 --> 00:16:47,090
- Da, am auzit că am primit
lovit noaptea trecută.

422
00:16:47,132 --> 00:16:49,467
Au părăsit
pui de barman viu.

423
00:16:49,509 --> 00:16:51,219
- Hei, și ea era o proastă.

424
00:16:53,805 --> 00:16:55,932
- Nu-mi spune că ai fost toți.

425
00:16:55,974 --> 00:16:57,225
- Omule, nu am fost noi.

426
00:16:57,267 --> 00:16:58,309
Adică, dacă asta e
ce vrei sa auzi.

427
00:16:59,686 --> 00:17:01,229
Mă cunoști, eu
nu-mi place să mint.

428
00:17:01,271 --> 00:17:02,313
- Ai lăsat un martor?

429
00:17:02,355 --> 00:17:04,149
Un martor al naibii!

430
00:17:04,190 --> 00:17:07,110
- Frate, știi cum
corpul meu este, omule.

431
00:17:07,152 --> 00:17:09,279
Dacă sunt un martor lasă în viață,

432
00:17:09,320 --> 00:17:11,197
rahatul acela a fost intenționat.

433
00:17:11,239 --> 00:17:14,034
(muzică joasă, tensionată)

434
00:17:27,630 --> 00:17:28,965
- Omule, jur.

435
00:17:29,007 --> 00:17:29,716
Nu aveam ce să
face cu asta, omule.

436
00:17:29,758 --> 00:17:30,592
Îi jur mamei!

437
00:17:33,094 --> 00:17:34,596
- Eşti cunoscut pentru
făcând așa ceva,

438
00:17:34,637 --> 00:17:36,264
deci nu cred
tu chiar acum,

439
00:17:36,306 --> 00:17:37,557
negru murdar,

440
00:17:37,599 --> 00:17:38,475
asa ca o sa intreb
tu inca o data

441
00:17:38,516 --> 00:17:39,476
cu cine dracu esti?

442
00:17:42,645 --> 00:17:45,065
Aceasta este partea distractivă a muncii mele.

443
00:17:45,106 --> 00:17:47,359
(muzică tensionată)

444
00:17:58,036 --> 00:17:59,079
- Nu ți-am jefuit barul, omule.

445
00:17:59,120 --> 00:18:02,916
eu sunt-
(tragerea cu arma)

446
00:18:02,957 --> 00:18:04,209
- Chiar nu era nevoie

447
00:18:04,250 --> 00:18:05,752
pentru a continua asta
conversație, omule,

448
00:18:05,794 --> 00:18:07,212
dacă nu ne poate spune un rahat.

449
00:18:07,253 --> 00:18:09,172
Aflați cum să ajungeți direct la
ideea uneori, amice.

450
00:18:09,214 --> 00:18:10,382
- Am crezut că asta e
ce făceam

451
00:18:10,423 --> 00:18:11,716
până când nepoliticos
m-a întrerupt al naibii.

452
00:18:11,758 --> 00:18:13,301
- Vezi omule, la naiba cu toate astea.

453
00:18:13,343 --> 00:18:14,302
Am tot verificat
scoate unele dintre acestea

454
00:18:14,344 --> 00:18:15,637
mici tineri negri
pe partea bandelor.

455
00:18:15,679 --> 00:18:16,846
Sunt pe cale să ies aici

456
00:18:16,888 --> 00:18:18,306
și fă ce dracu’ fac,

457
00:18:18,348 --> 00:18:19,849
si sper sa faci la fel.

458
00:18:19,891 --> 00:18:23,269
Ia-l pe nenorocitul ăsta
de aici sus, omule.

459
00:18:24,729 --> 00:18:29,693
(toate vorbesc)
(sirenele plângând)

460
00:18:39,452 --> 00:18:41,246
[Diafonie 18:37:38]

461
00:18:42,288 --> 00:18:44,290
- Ce dracu e, omule?

462
00:18:44,332 --> 00:18:45,291
Yo, yo, yo!

463
00:18:45,333 --> 00:18:46,793
Ce dracu este
atât de amuzant, negru?

464
00:18:46,835 --> 00:18:47,585
Vreau să râd.

465
00:18:47,627 --> 00:18:49,170
Despre ce e gluma?

466
00:18:49,212 --> 00:18:49,921
Nimic?

467
00:18:49,963 --> 00:18:51,256
Nu râzi acum?

468
00:18:51,297 --> 00:18:53,216
Pentru că voi toți negri nu
luând rahatul asta în serios, omule.

469
00:18:53,258 --> 00:18:54,509
V-o pun așa.

470
00:18:54,551 --> 00:18:56,136
Nu mai râzi sau nimic

471
00:18:56,177 --> 00:18:58,138
până vom afla cine
naiba ne-a lovit, omule.

472
00:18:58,179 --> 00:19:00,306
Chiar și zâmbiți că sunt un smack
la naiba, omule.

473
00:19:00,348 --> 00:19:01,307
Discuție adevărată.

474
00:19:01,349 --> 00:19:02,308
Găsește-mi rahatul, omule.

475
00:19:15,113 --> 00:19:17,365
- Nu sunt îngrijorat
nimic din rahatul acela.

476
00:19:17,407 --> 00:19:19,200
Unde este pâinea negrului meu?

477
00:19:26,791 --> 00:19:28,126
- Nu spune ce este
depinde de mine negru.

478
00:19:28,168 --> 00:19:29,377
Știi că nu
dracului ca tine.

479
00:19:29,419 --> 00:19:30,295
Spune-mi ce eu
trebuie să știu, omule.

480
00:19:30,337 --> 00:19:31,338
- Nu sunt multe de spus.

481
00:19:31,379 --> 00:19:32,964
Tocmai am auzit câteva
băieți zdrobiți,

482
00:19:33,006 --> 00:19:34,466
a trecut prin și
ați murdarit cu toții,

483
00:19:34,507 --> 00:19:35,592
ca murdarul meu.

484
00:19:35,633 --> 00:19:36,593
- Bine, bine.

485
00:19:38,219 --> 00:19:40,472
[Diafonie 19:36:21]

486
00:19:40,513 --> 00:19:42,932
- Rahatul acela nu are
nimic de-a face cu noi,

487
00:19:42,974 --> 00:19:44,225
- Ce popping?

488
00:19:44,267 --> 00:19:45,602
Ce popping?
- Bine.

489
00:19:45,643 --> 00:19:46,519
- Ce dracu', omule?

490
00:19:46,561 --> 00:19:47,771
- Taci naibii, negrule

491
00:19:47,812 --> 00:19:48,521
Spune-mi ce eu
trebuie să știu, omule.

492
00:19:48,563 --> 00:19:49,814
- Bine, bine.

493
00:19:49,856 --> 00:19:50,565
Am tot văzut asta
negru numit Rege

494
00:19:50,607 --> 00:19:52,192
în jurul Gate Aves,

495
00:19:52,233 --> 00:19:55,278
iar bărbaţii lui au fost
alergând în jur frământându-se.

496
00:19:55,320 --> 00:19:56,863
El a primit un stepper pe nume Chillz.

497
00:19:56,905 --> 00:19:59,157
Băiatul ăla nu joacă niciun joc.

498
00:19:59,199 --> 00:20:00,450
- Acum ajungem undeva.

499
00:20:00,492 --> 00:20:01,534
Mai spune-mi ceva.

500
00:20:01,576 --> 00:20:03,870
- Fapte, nu sunt
o să te rețină.

501
00:20:03,912 --> 00:20:05,497
Este Chillz de care ai nevoie
pentru a fi îngrijorat.

502
00:20:05,538 --> 00:20:09,250
Se spune că Blood a ajuns
cadavre pentru a umple un cimitir.

503
00:20:10,835 --> 00:20:12,379
- Asta e tot eu
trebuie să știu, omule.

504
00:20:12,420 --> 00:20:14,130
Spune-i bărbatului tău să repare
nenorocitul lui chip.

505
00:20:14,172 --> 00:20:15,715
Ar putea fi o
mult mai rău, negrule.

506
00:20:15,757 --> 00:20:17,258
- Remediază-ți fața, negrule meu.

507
00:20:24,683 --> 00:20:26,267
Negrule meu, ești o păsărică.

508
00:20:26,309 --> 00:20:27,143
Cum l-ai lăsat pe negru
te-am lovit așa, negrule?

509
00:20:27,185 --> 00:20:28,311
Dacă ăsta eram eu, negrule,

510
00:20:28,353 --> 00:20:29,896
stii ce naiba
Aș fi făcut-o, negru?

511
00:20:29,938 --> 00:20:31,856
Aproape a lovit
elimină-ți corpul, negrule.

512
00:20:31,898 --> 00:20:33,817
- Negrule, știu
nu vorbesti.

513
00:20:33,858 --> 00:20:35,110
Tu cel care
era tot înfricoșător Larry

514
00:20:35,151 --> 00:20:36,444
când a scos arderea.

515
00:20:36,486 --> 00:20:37,570
Da, deci nici măcar nu face asta.

516
00:20:37,612 --> 00:20:38,905
- La naiba de aici, negrule meu.

517
00:20:38,947 --> 00:20:40,657
Te deranjezi.
- Deci nu face asta.

518
00:20:40,699 --> 00:20:42,951
(muzică rap)

519
00:21:00,010 --> 00:21:02,095
- Spune-mi ceva bun.

520
00:21:02,137 --> 00:21:05,432
- Am primit
niște informații despre operațiuni.

521
00:21:05,473 --> 00:21:06,850
- Care?

522
00:21:06,891 --> 00:21:08,143
- Cei care făceau
ca șapca, știi,

523
00:21:08,184 --> 00:21:09,853
cu mingea opt.

524
00:21:09,894 --> 00:21:10,895
- Ce ai aflat?

525
00:21:12,147 --> 00:21:13,565
- A făcut nişte tineri
negrul se rostogolește cu el

526
00:21:13,606 --> 00:21:14,816
numit Swipey.

527
00:21:14,858 --> 00:21:16,151
Adevărat strălucitor,

528
00:21:16,192 --> 00:21:18,028
încercând mereu
impresionați-i pe picior.

529
00:21:19,237 --> 00:21:20,071
- E copt, nu?

530
00:21:20,113 --> 00:21:21,031
- Fapte.

531
00:21:21,072 --> 00:21:22,991
Punem fetele pe el,

532
00:21:23,033 --> 00:21:24,367
vezi cu ce vin.

533
00:21:24,409 --> 00:21:26,953
- Bine, pentru că
ceva trebuie să dea.

534
00:21:26,995 --> 00:21:29,539
Asta înseamnă că fetele tale sunt
arătându-i un timp bun.

535
00:21:29,581 --> 00:21:31,833
Află tot ceea ce
se duce, ai auzit?

536
00:21:31,875 --> 00:21:33,918
Știi, cum funcționează lucrurile.

537
00:21:35,670 --> 00:21:37,630
- Pește mic, pește mare.

538
00:21:39,341 --> 00:21:40,467
- Exact.

539
00:21:40,508 --> 00:21:41,509
Și dacă nu vor să vorbească,

540
00:21:41,551 --> 00:21:42,469
îi vom speria.

541
00:21:42,510 --> 00:21:43,762
Prăjește-i fundul într-o tigaie.

542
00:21:45,347 --> 00:21:47,974
- Ce anume tu
trebuie să aflăm?

543
00:21:48,016 --> 00:21:49,017
- Vreau să știu totul.

544
00:21:49,059 --> 00:21:50,685
Vreau să-i cunosc
intreaga operatiune.

545
00:21:50,727 --> 00:21:51,686
Vreau să știu cum
el își pune jocul,

546
00:21:51,728 --> 00:21:53,563
de la cine a luat-o.

547
00:21:53,605 --> 00:21:55,065
La naiba, vreau să știu
de câte ori

548
00:21:55,106 --> 00:21:57,108
într-o zi acest mic pis negru.

549
00:21:57,150 --> 00:21:58,360
Vezi unde merg cu asta?

550
00:22:00,945 --> 00:22:04,574
- Ayo, lasă-mă să te întreb
ceva, negrul meu.

551
00:22:04,616 --> 00:22:07,535
Despre ce știi
aceste pisici King și, um,

552
00:22:07,577 --> 00:22:09,412
naiba că
numele micului negru...

553
00:22:09,454 --> 00:22:10,288
Chillz.

554
00:22:10,330 --> 00:22:12,207
- Nimic prea mult.

555
00:22:12,248 --> 00:22:13,500
Știu că au fost
deplasându-se cu adevărat grele

556
00:22:13,541 --> 00:22:15,210
în această secetă de aici.

557
00:22:15,251 --> 00:22:16,252
Trebuie să aibă o priză răutăcioasă.

558
00:22:18,380 --> 00:22:21,549
Așa că m-am lovit de el
parc astăzi intenționat.

559
00:22:21,591 --> 00:22:23,802
L-a luat prin surprindere.

560
00:22:23,843 --> 00:22:25,178
- Bine, bine.

561
00:22:25,220 --> 00:22:26,054
Nenorocii ăștia
este cu siguranta

562
00:22:26,096 --> 00:22:27,972
sub radarul meu chiar acum, omule.

563
00:22:28,014 --> 00:22:29,265
- Ascultă, negrule meu.

564
00:22:29,307 --> 00:22:31,184
Noi pe gâtul lor.

565
00:22:31,226 --> 00:22:32,769
Negrii se îngrașă prea mult,

566
00:22:32,811 --> 00:22:34,437
și sunt foarte înfățișați cu asta.

567
00:22:34,479 --> 00:22:36,314
- Oh da?

568
00:22:36,356 --> 00:22:38,108
Deci ce dracu ești tu
vei face cu asta?

569
00:22:38,149 --> 00:22:39,901
- Îmi voi pune pantalonul scurt pe el.

570
00:22:39,943 --> 00:22:42,487
E tot drumul sus de acolo.

571
00:22:42,529 --> 00:22:43,655
Știi că ea joacă.

572
00:22:44,906 --> 00:22:47,117
- Doar indică-mă
direcția corectă

573
00:22:47,158 --> 00:22:49,202
și este rock un pa
copil de acolo.

574
00:23:03,008 --> 00:23:03,925
- Care-i treaba?

575
00:23:08,263 --> 00:23:09,556
Unde e Zay?

576
00:23:11,641 --> 00:23:12,434
Mi-e foame.

577
00:23:24,821 --> 00:23:26,990
Toată ziua foamete și rahat.

578
00:23:55,685 --> 00:23:56,519
Hei iubito.

579
00:23:56,561 --> 00:23:57,562
Unde esti?

580
00:23:59,022 --> 00:24:00,732
Oh, bine.

581
00:24:00,774 --> 00:24:01,733
Lasă-mă să-ți pun o întrebare.

582
00:24:03,735 --> 00:24:07,238
Mi-ai mutat ciocanul?
care era în cabinet

583
00:24:07,280 --> 00:24:08,073
în spatele zahărului?

584
00:24:10,784 --> 00:24:11,618
Spune mai puțin.

585
00:24:15,497 --> 00:24:16,498
Unde este?

586
00:24:17,499 --> 00:24:18,458
- Unde e ce?

587
00:24:18,500 --> 00:24:20,460
- Zay, nu te juca cu mine.

588
00:24:20,502 --> 00:24:21,336
Dacă trebuie să-ți distrug camera

589
00:24:21,378 --> 00:24:22,545
pentru a-mi găsi Blicky, o voi face.

590
00:24:22,587 --> 00:24:23,546
Acum unde este arma mea?

591
00:24:26,508 --> 00:24:28,802
Oh, așa tu
vreau să-l joc, nu.

592
00:24:28,843 --> 00:24:29,803
Crezi că mă joc?

593
00:24:29,844 --> 00:24:30,720
Bine.

594
00:24:30,762 --> 00:24:33,139
- Bine, bine, bine.

595
00:24:38,478 --> 00:24:40,814
- Ce e cu tine?

596
00:24:40,855 --> 00:24:42,607
Acum furi de la mine?

597
00:24:42,649 --> 00:24:43,692
- Nu l-am furat!

598
00:24:43,733 --> 00:24:45,068
Tocmai îl împrumutam.

599
00:24:45,110 --> 00:24:45,777
Jur.

600
00:24:46,653 --> 00:24:49,823
- O împrumut, nu?

601
00:24:49,864 --> 00:24:50,990
Ce te-a pătruns?

602
00:24:51,032 --> 00:24:52,909
(muzică sumbră)

603
00:24:52,951 --> 00:24:55,078
Anul trecut ai primit
dat afară din școală

604
00:24:55,120 --> 00:24:56,996
pentru că ai fost
jucând prea mult hooky.

605
00:24:58,331 --> 00:25:00,333
Acum sunt oameni
spunându-mi că

606
00:25:00,375 --> 00:25:02,252
tu fumezi mai mult
copaci ca un horn.

607
00:25:04,504 --> 00:25:10,593
Și săptămâna trecută aproape
am fost împușcat la o lumină roșie,

608
00:25:10,635 --> 00:25:12,804
și ai crezut că e distractiv.

609
00:25:12,846 --> 00:25:13,513
Distracţie?

610
00:25:15,390 --> 00:25:17,684
Și acum îmi furi arma.

611
00:25:17,726 --> 00:25:18,601
Uite, nu știu
ce vei face,

612
00:25:18,643 --> 00:25:20,478
dar se termină chiar acum.

613
00:25:22,981 --> 00:25:23,732
Uite.

614
00:25:26,776 --> 00:25:29,279
Știu că am pierdut-o pe mama
a fost dur cu tine.

615
00:25:31,823 --> 00:25:33,867
Acum singurul confort
Am este să știu

616
00:25:33,908 --> 00:25:35,785
că acel laș care a ucis-o

617
00:25:37,120 --> 00:25:38,663
nu mai este pe acest pământ.

618
00:25:41,791 --> 00:25:42,834
Asta din cauza mea,

619
00:25:45,670 --> 00:25:48,089
dar nu vreau
sa fii ca mine.

620
00:25:48,131 --> 00:25:50,050
Văd atât de multe în tine,

621
00:25:50,091 --> 00:25:52,427
dar trebuie sa vezi
asta pentru tine.

622
00:25:54,137 --> 00:25:55,096
Mă simți?

623
00:25:56,681 --> 00:25:59,934
- Uite, știu că eu
nu au fost la fel

624
00:25:59,976 --> 00:26:00,894
de când a murit mami.

625
00:26:02,187 --> 00:26:04,647
Acesta este motivul
M-am ridicat

626
00:26:04,689 --> 00:26:06,858
și sări peste școală.

627
00:26:07,984 --> 00:26:09,569
Dar meriți mai mult de la mine.

628
00:26:10,904 --> 00:26:12,781
Ai fi putut seta cu ușurință
eu la Newport News

629
00:26:12,822 --> 00:26:14,574
să locuiesc cu mătușa
Sharon după ce mami a murit.

630
00:26:15,825 --> 00:26:16,576
Dar nu ai făcut-o.

631
00:26:17,911 --> 00:26:19,662
Îți promit că sunt
se va descurca mai bine

632
00:26:19,704 --> 00:26:21,081
și te fac mândru de mine.

633
00:26:26,294 --> 00:26:28,880
- Uite, te iubesc surioară.

634
00:26:28,922 --> 00:26:30,715
- Și eu te iubesc.

635
00:26:30,757 --> 00:26:32,342
- Mereu o voi face
fii acolo pentru tine.

636
00:26:33,760 --> 00:26:36,221
* Da, asta este
naiba ai

637
00:26:36,262 --> 00:26:37,514
* Roid și caine

638
00:26:37,555 --> 00:26:39,140
* Cățele pe Instagramul tău

639
00:26:39,182 --> 00:26:40,600
* Toate arată la fel

640
00:26:40,642 --> 00:26:42,310
* Sunt ca du-te, du-te, ia-l fată

641
00:26:42,352 --> 00:26:43,561
* Intră în banii ăia

642
00:26:43,603 --> 00:26:45,772
* Aruncă-l într-o pungă

643
00:26:45,814 --> 00:26:47,190
* Cartea arată dolofan

644
00:26:47,232 --> 00:26:48,775
* Sunt ca da, sunt
de la Pârâu

645
00:26:48,817 --> 00:26:50,235
* Ai putea obține
ți-a luat lanțul

646
00:26:50,276 --> 00:26:51,903
* Da, da, sunt
de la Pârâu

647
00:26:51,945 --> 00:26:53,905
* Și știi
negri te-ai scuturat

648
00:26:53,947 --> 00:26:55,323
* Da, da, sunt
de la Pârâu

649
00:26:55,365 --> 00:26:57,117
* Bună toată lumea, aruncați o privire

650
00:26:57,158 --> 00:26:58,702
* Stilul de pariu Crown Heights

651
00:26:58,743 --> 00:27:00,328
* Vezi ay-yi-yi

652
00:27:00,370 --> 00:27:02,997
* Da, da, sunt din
cartierul Vilelor

653
00:27:03,039 --> 00:27:04,290
* Dintre vile, da

654
00:27:04,332 --> 00:27:06,751
* Da, sunt din
cartierul Vilelor

655
00:27:06,793 --> 00:27:08,211
* Da, da, sunt din oraș

656
00:27:08,253 --> 00:27:10,338
* Îl poți simți

657
00:27:10,380 --> 00:27:11,840
* Când îi așez
pe acea saltea

658
00:27:11,881 --> 00:27:13,800
* Îl poți auzi

659
00:27:13,842 --> 00:27:15,176
* Cățelele știu că e pornit

660
00:27:15,218 --> 00:27:16,511
* Întoarce-mă acum

661
00:27:16,553 --> 00:27:18,471
* Air Force One
Negri din New York

662
00:27:18,513 --> 00:27:20,348
* Sună-le în oraș, uite

663
00:27:20,390 --> 00:27:21,641
* Dacă te prefaci pe tort

664
00:27:21,683 --> 00:27:22,851
* Atunci nu se întâmplă

665
00:27:22,892 --> 00:27:25,228
* Nu, negrile știți
vrei să tragi

666
00:27:25,270 --> 00:27:26,855
* Cu un pui de rapper

667
00:27:26,896 --> 00:27:28,732
* Da, da, sunt
de la Pârâu

668
00:27:28,773 --> 00:27:30,358
* Și știi
negri te-ai scuturat

669
00:27:30,400 --> 00:27:31,985
* Da, da, sunt
de la Pârâu

670
00:27:32,027 --> 00:27:33,695
* Ai putea obține
ți-a luat lanțul

671
00:27:33,737 --> 00:27:35,238
* Da, da, sunt
de la Pârâu

672
00:27:35,280 --> 00:27:36,948
* Aruncă toți o privire

673
00:27:36,990 --> 00:27:41,202
* Flatbush, Bushwick
dă-ți rahatul împins

674
00:27:41,244 --> 00:27:42,328
* Aruncă-l pe podea

675
00:27:42,370 --> 00:27:44,706
* Fă-l să aplaude pentru mine

676
00:27:44,748 --> 00:27:46,833
* Twerk, twerk,
mutați-l peste tot

677
00:27:46,875 --> 00:27:50,003
- Despre asta vorbesc.

678
00:27:50,045 --> 00:27:51,546
- Crezi că te descurci cu asta?

679
00:27:51,588 --> 00:27:52,505
- Trebuie să-ți arăt

680
00:27:52,547 --> 00:27:54,632
mai bine decât pot să-ți spun.

681
00:27:54,674 --> 00:27:56,551
Hei înainte să uit,

682
00:27:56,593 --> 00:27:57,719
dă-mi încă o băutură.

683
00:27:59,054 --> 00:28:01,848
Și nu uitați să luați
chiloții jos, bine?

684
00:28:01,890 --> 00:28:02,766
Amândoi.

685
00:28:03,975 --> 00:28:05,518
- Eşti sigur că tu
nu ai nevoie de backup?

686
00:28:05,560 --> 00:28:08,146
- Scurt, trebuie să fii sucit.

687
00:28:08,188 --> 00:28:10,273
Îmi aparțineți toți în seara asta.

688
00:28:11,149 --> 00:28:11,900
Da.

689
00:28:13,943 --> 00:28:15,570
Iată.

690
00:28:15,612 --> 00:28:18,531
Mai mult unde a venit asta
de la, bine?

691
00:28:19,866 --> 00:28:20,617
Să mergem.

692
00:28:24,829 --> 00:28:26,831
Da, deci tu deja
stiu cat este ceasul

693
00:28:26,873 --> 00:28:27,624
odată ce ajungem aici.

694
00:28:27,665 --> 00:28:29,584
Ți-am dat acei bani,

695
00:28:29,626 --> 00:28:31,795
și dacă mai vrei niște bani,

696
00:28:31,836 --> 00:28:33,963
va trebui să avem
o mica petrecere frumoasa.

697
00:28:34,005 --> 00:28:34,881
Mă simți?

698
00:28:36,132 --> 00:28:39,052
- Nu doar o mică discuţie.

699
00:28:39,094 --> 00:28:41,054
- Da, arăţi ca
și tu gata pentru asta.

700
00:28:41,096 --> 00:28:41,971
Ești gata pentru mine, nu-i așa?

701
00:28:42,013 --> 00:28:42,889
Da?

702
00:28:42,931 --> 00:28:44,683
Mi-ați luat băutura împreună?

703
00:28:44,724 --> 00:28:46,059
- Chiar aici.

704
00:28:46,101 --> 00:28:49,104
- Pentru că sunteţi de acord
o plimbare dracului.

705
00:28:49,145 --> 00:28:50,897
Fată, nu te mai juca cu mine!

706
00:28:50,939 --> 00:28:53,274
Da, ar fi bine
și rahatul meu împreună.

707
00:28:53,316 --> 00:28:54,943
(fata rade)

708
00:28:54,984 --> 00:28:57,445
- Eu, ai ceva din
acea Britney Spears?

709
00:28:57,487 --> 00:28:58,738
Încercăm să ne ridicăm.

710
00:28:58,780 --> 00:29:00,323
- Ce naiba genul
intrebarea este asta?

711
00:29:02,325 --> 00:29:05,120
domnişoara Britney şi
Domnișoară Spears, iubito.

712
00:29:05,161 --> 00:29:06,538
Hai sa ne susam.

713
00:29:06,579 --> 00:29:09,082
- Mm, asta este
vorbesc despre!

714
00:29:09,124 --> 00:29:10,208
- La naiba da.

715
00:29:10,250 --> 00:29:10,917
La naiba.

716
00:29:12,752 --> 00:29:15,588
- Stai, trebuie să plec
spre baie.

717
00:29:15,630 --> 00:29:16,840
- Hai, tu
stiu unde este.

718
00:29:16,881 --> 00:29:17,632
Grăbiţi-vă.

719
00:29:17,674 --> 00:29:19,259
- Mă întorc imediat.

720
00:29:19,300 --> 00:29:20,051
- Grăbiţi-vă.

721
00:29:21,136 --> 00:29:23,179
Mai mult timp pentru noi, totuși.

722
00:29:40,613 --> 00:29:42,032
- E în dormitor.

723
00:29:42,073 --> 00:29:45,243
(pistol de cocoși)

724
00:29:45,285 --> 00:29:46,202
- Nici măcar nu ştiu
ce voi face

725
00:29:46,244 --> 00:29:48,038
când prietenul tău se întoarce.

726
00:29:48,079 --> 00:29:49,039
(se apropie pași)

727
00:29:49,080 --> 00:29:50,123
(cocoși de armă)

728
00:29:50,165 --> 00:29:51,041
Ce naiba?

729
00:29:51,082 --> 00:29:52,459
- Stai naibii jos, omule.

730
00:29:54,961 --> 00:29:55,795
Pentru ce te uiți la ea?

731
00:29:55,837 --> 00:29:56,546
Nu-ți face griji pentru ei.

732
00:29:57,797 --> 00:29:58,798
- Ce dracu este
despre asta, omule?

733
00:29:58,840 --> 00:30:00,008
- Este evident, negrule meu.

734
00:30:00,050 --> 00:30:01,926
Am intrat să luăm asta
trezește-te, omule.

735
00:30:03,470 --> 00:30:04,971
Mergi înainte și fă
ce trebuie să faceți.

736
00:30:13,897 --> 00:30:15,190
* Aruncă-l pe podea

737
00:30:15,231 --> 00:30:17,776
* Fă-l să aplaude pentru mine

738
00:30:17,817 --> 00:30:21,404
* Twerk, twerk mutare
totul în jur pentru mine

739
00:30:21,446 --> 00:30:23,615
* Aruncă-l înapoi, aruncă
înapoi, aruncă-l înapoi

740
00:30:23,656 --> 00:30:25,867
* Aruncă-l înapoi, aruncă
înapoi, aruncă-l înapoi

741
00:30:25,909 --> 00:30:26,993
(tragerea cu arma)

742
00:30:27,035 --> 00:30:31,414
* Sunt o aruncare a
o sută de rafturi fără capac

743
00:30:36,753 --> 00:30:38,713
- S-ar putea să ajungă o cățea
mai fund decât tine!

744
00:30:38,755 --> 00:30:40,590
- Da, dar plătiți pentru asta,

745
00:30:40,632 --> 00:30:42,926
deci asta înseamnă că nu te pricepi.

746
00:30:42,967 --> 00:30:44,177
Banii tăi fac.

747
00:30:44,219 --> 00:30:45,428
- Nu contează cum o primesc.

748
00:30:45,470 --> 00:30:46,721
Înțeleg!

749
00:30:48,223 --> 00:30:50,225
- Voi cu toţii.

750
00:30:50,266 --> 00:30:51,601
- Taci înainte
Cumpăr acest magazin

751
00:30:51,643 --> 00:30:52,977
și asigură-te că nu poți intra.

752
00:30:54,896 --> 00:30:55,939
- Scuză-mă.

753
00:30:55,980 --> 00:30:56,856
Pot obține o folie și o brichetă?

754
00:30:58,108 --> 00:30:59,317
- Spun eu,
ce e bine, regină?

755
00:30:59,359 --> 00:31:00,819
Ce se întâmplă?

756
00:31:00,860 --> 00:31:03,029
- Eu sunt Shantell, iar tu ești?

757
00:31:03,071 --> 00:31:04,197
- Sunt acel negru.

758
00:31:04,239 --> 00:31:06,491
- Doamne, câți ani ai?

759
00:31:06,533 --> 00:31:09,077
- 19, 20, 21...

760
00:31:09,119 --> 00:31:10,453
Numiți, eu o pretind.

761
00:31:10,495 --> 00:31:12,163
- Oricum.

762
00:31:12,205 --> 00:31:14,165
La revedere 19, 20, 21.

763
00:31:17,502 --> 00:31:19,879
- Nu, încă ceva, omule.

764
00:31:19,921 --> 00:31:21,089
Esti urat ca rahatul!

765
00:31:21,131 --> 00:31:22,841
Yo, yo, ce faci mama?

766
00:31:22,882 --> 00:31:24,426
- Ce popping?

767
00:31:24,467 --> 00:31:26,177
- Un nume ar fi
frumos, pentru inceput.

768
00:31:26,219 --> 00:31:28,138
- Văd clar
tu nu asculți.

769
00:31:28,179 --> 00:31:29,973
După cum am spus mai devreme, sunt Shantell.

770
00:31:30,015 --> 00:31:31,182
Și tu ești?

771
00:31:31,224 --> 00:31:32,350
- Sunt Swipey.

772
00:31:32,392 --> 00:31:33,059
- Swipey?

773
00:31:34,728 --> 00:31:36,062
- Da, poveste lungă.

774
00:31:36,104 --> 00:31:37,063
Te văd aici
cu casa ta.

775
00:31:37,105 --> 00:31:38,314
În ce vă băgați?

776
00:31:38,356 --> 00:31:40,275
- Vrem o răcire, fumăm.

777
00:31:40,316 --> 00:31:42,736
Știi, fata mea
am un pic Ave,

778
00:31:42,777 --> 00:31:43,945
deci știi.

779
00:31:43,987 --> 00:31:45,071
- Wow.

780
00:31:45,113 --> 00:31:45,739
- Ce?

781
00:31:46,823 --> 00:31:47,657
- Omul tău ar fi trebuit să ți-o dea

782
00:31:47,699 --> 00:31:48,825
mai multi bani de atat.

783
00:31:48,867 --> 00:31:50,035
Unde este bărbatul tău?

784
00:31:50,076 --> 00:31:51,161
- Nu am bărbat,

785
00:31:51,202 --> 00:31:52,746
și asta e tot ce ne puteam permite.

786
00:31:52,787 --> 00:31:54,330
- Bine, ce zici de asta?

787
00:31:54,372 --> 00:31:55,415
Îmi dai numărul jos,

788
00:31:55,457 --> 00:31:56,458
și când ai terminat cu asta,

789
00:31:56,499 --> 00:31:58,043
sună-mă și îți voi arăta

790
00:31:58,084 --> 00:32:00,211
cum fumează cu adevărat gazul ăla.

791
00:32:00,253 --> 00:32:01,671
Tu și casa ta.

792
00:32:01,713 --> 00:32:02,964
- Bine, baller.

793
00:32:03,006 --> 00:32:04,507
Ce zici să arăți
ne e bine acum?

794
00:32:09,179 --> 00:32:11,681
Deci ce faci?

795
00:32:11,723 --> 00:32:14,059
- Fac ceea ce ar trebui să facă orice bărbat.

796
00:32:14,100 --> 00:32:15,435
Primesc bani.

797
00:32:15,477 --> 00:32:17,937
- Deci sunteţi ca unii
tip de traficant de droguri

798
00:32:17,979 --> 00:32:18,980
sau ceva?

799
00:32:19,856 --> 00:32:21,107
- Sau ceva.

800
00:32:22,442 --> 00:32:24,861
Nu prea îmi place
vorbind despre ceea ce fac,

801
00:32:24,903 --> 00:32:26,780
dar să știi că am înțeles.

802
00:32:28,656 --> 00:32:29,991
- Pune-mă pe mine.

803
00:32:30,033 --> 00:32:31,493
Vreau să cobor
pentru coborâre.

804
00:32:31,534 --> 00:32:32,202
Care-i treaba?

805
00:32:33,161 --> 00:32:35,038
- Nu lucra așa, dragă.

806
00:32:35,080 --> 00:32:37,040
Oamenii cu care mă rostogolesc,

807
00:32:37,082 --> 00:32:39,626
Nu încerc
a lovit nimic din toate astea.

808
00:32:39,668 --> 00:32:41,169
- Deci nu le spune.

809
00:32:41,211 --> 00:32:44,422
Aș putea fi ca tine
o mică armă secretă.

810
00:32:45,715 --> 00:32:48,927
* Buzunar plin de benzină,
buzunarul plin de numerar

811
00:32:48,968 --> 00:32:51,680
* Buzunar plin de benzină,
buzunarul plin de numerar

812
00:32:51,721 --> 00:32:54,808
* Buzunar plin de benzină,
buzunarul plin de numerar

813
00:32:54,849 --> 00:32:58,228
* Buzunar plin de benzină,
buzunarul plin de numerar

814
00:32:58,269 --> 00:32:59,229
- Voi avea dreptate
înapoi, bine?

815
00:32:59,270 --> 00:33:00,647
Trebuie să am grijă de ceva.

816
00:33:01,648 --> 00:33:02,982
- Nu ne iei aici

817
00:33:03,024 --> 00:33:05,068
arata ca niste niste
așteaptă pe tine.

818
00:33:07,529 --> 00:33:08,613
M-ai auzit!

819
00:33:09,781 --> 00:33:11,866
- Mai bine să ai grijă decât să-mi pară rău.

820
00:33:20,083 --> 00:33:22,210
(muzică rap)

821
00:33:27,799 --> 00:33:29,175
- Hei.

822
00:33:29,217 --> 00:33:32,178
El nu este aici
așa cum credem noi că este.

823
00:33:32,220 --> 00:33:33,138
Nu.

824
00:33:34,431 --> 00:33:36,808
Dar vom vibra cu
el un pic mai mult

825
00:33:36,850 --> 00:33:41,271
știi și vezi ce
am putea scăpa de el.

826
00:33:42,564 --> 00:33:43,690
În regulă, mai târziu.

827
00:33:45,358 --> 00:33:46,776
- El este încă un
drăguț, totuși.

828
00:33:46,818 --> 00:33:49,279
- Nenorocită, nu suntem aici pentru asta!

829
00:33:49,320 --> 00:33:50,155
Rămâi concentrat!

830
00:34:10,300 --> 00:34:12,385
Acum ajungem undeva.

831
00:34:18,850 --> 00:34:19,601
- Eu, eu.

832
00:34:26,816 --> 00:34:28,193
- Văd că King este nemişcat
trimitand baieti

833
00:34:28,234 --> 00:34:29,736
a face treaba unui bărbat, nu?

834
00:34:29,778 --> 00:34:31,488
(Swipey râde)

835
00:34:31,529 --> 00:34:32,781
- Ei te aduc
marfa,

836
00:34:32,822 --> 00:34:33,907
si vin a doua zi

837
00:34:33,948 --> 00:34:35,158
și ridicați banii

838
00:34:35,200 --> 00:34:36,618
si asta e tot
La naiba contează, nu?

839
00:34:36,659 --> 00:34:38,203
- Știi, într-o zi ta
gura va scrie un cec

840
00:34:38,244 --> 00:34:39,704
că fundul tău nu poate încasa.

841
00:34:41,373 --> 00:34:43,375
- De ce ești atât de sensibil, omule?

842
00:34:44,959 --> 00:34:45,835
- Aşezaţi-vă.

843
00:35:07,941 --> 00:35:09,734
Sunt o sută
mare în geanta aia.

844
00:35:11,027 --> 00:35:12,404
Tu te asiguri ca
ajunge la rege cât mai curând posibil

845
00:35:13,530 --> 00:35:15,198
sau ăsta e fundul tău.

846
00:35:15,240 --> 00:35:17,992
- Pentru înregistrare, sunt
nu e frica de tine.

847
00:35:19,202 --> 00:35:20,245
Și apropo,

848
00:35:20,286 --> 00:35:21,538
Valea va fi
făcându-ți o vizită

849
00:35:21,579 --> 00:35:23,748
pentru fundul ăla nenorocit
rahat pe care l-ai tras pe arab.

850
00:35:23,790 --> 00:35:25,333
- Și ai rămas depășit
bun venit.

851
00:35:25,375 --> 00:35:27,419
Ieși naiba din magazinul meu.

852
00:35:27,460 --> 00:35:28,128
- Asta e tare.

853
00:35:30,922 --> 00:35:33,967
Am niște pantaloni scurți în așteptare
pentru mine oricum in masina.

854
00:35:34,009 --> 00:35:35,093
- Ai adus pe cineva aici?

855
00:35:35,135 --> 00:35:35,885
- Eu, omule!

856
00:35:35,927 --> 00:35:37,220
La dracu' de mine, omule.

857
00:35:37,262 --> 00:35:39,389
Nu este ca ei
stiu de ce sunt aici.

858
00:35:39,431 --> 00:35:40,348
Nu vă faceți griji.

859
00:35:42,225 --> 00:35:42,976
Am plecat.

860
00:36:08,293 --> 00:36:09,878
- În regulă, acum
că asta s-a făcut,

861
00:36:09,919 --> 00:36:11,129
O să las geanta asta

862
00:36:11,171 --> 00:36:13,048
și atunci ne putem face.

863
00:36:13,089 --> 00:36:13,757
Vă este foame?

864
00:36:17,761 --> 00:36:18,511
La naiba.

865
00:36:19,596 --> 00:36:20,638
Ea nu mănâncă?

866
00:36:20,680 --> 00:36:22,390
- Ți-am spus ce este!

867
00:36:22,432 --> 00:36:23,433
- Asta o să fac.

868
00:36:23,475 --> 00:36:24,517
O să cumpăr mâncarea

869
00:36:24,559 --> 00:36:25,977
și doar o să fac
aruncă-l acolo înapoi.

870
00:36:28,313 --> 00:36:30,482
- Ce zici să pleci

871
00:36:30,523 --> 00:36:32,567
orice ai de lăsat

872
00:36:32,609 --> 00:36:34,402
și apoi du-mă la mașina mea

873
00:36:34,444 --> 00:36:35,820
și ne putem întâlni
mai târziu la mine acasă

874
00:36:35,862 --> 00:36:37,989
ca să ne putem relaxa în pace.

875
00:36:38,031 --> 00:36:39,282
- Bine, bine.

876
00:36:39,324 --> 00:36:40,283
Vine și ea?

877
00:36:40,325 --> 00:36:41,076
- Desigur!

878
00:36:41,117 --> 00:36:41,826
Ea cu mine.

879
00:36:42,786 --> 00:36:44,412
Ce crezi?

880
00:36:44,454 --> 00:36:46,206
- Ei bine, lasă-o pe fund
veranda sau ceva de genul ăsta.

881
00:36:46,247 --> 00:36:47,499
- Nu te mai comporta ca un ciudat

882
00:36:47,540 --> 00:36:49,834
și du-te lasă ce
trebuie să pleci.

883
00:36:49,876 --> 00:36:52,295
(masina porneste)

884
00:36:59,344 --> 00:37:01,554
- Eu, știi
fiecare factură pe care o atingeți

885
00:37:01,596 --> 00:37:03,890
fie am luat coca,
sânge, sau rahat pe el.

886
00:37:03,932 --> 00:37:04,683
Știai asta?

887
00:37:05,642 --> 00:37:06,976
- La dracu, rahat nebun.

888
00:37:07,018 --> 00:37:08,687
- Unde dracu este Swipey, omule?

889
00:37:09,896 --> 00:37:11,314
Și de ce Regele păstrează
trimițându-l să facă un rahat

890
00:37:11,356 --> 00:37:12,482
ce ar trebui să facem?

891
00:37:13,858 --> 00:37:16,027
- Eu sunt omul pentru job, omule.

892
00:37:16,069 --> 00:37:17,529
Haide, omule.

893
00:37:17,570 --> 00:37:19,072
Hei, unde este fratele mai mare?

894
00:37:19,114 --> 00:37:19,989
- Evident că nu e aici.

895
00:37:20,031 --> 00:37:21,366
Faci ceea ce trebuia să faci?

896
00:37:21,408 --> 00:37:24,244
- Ce crezi că am primit
geanta asta fără motiv?

897
00:37:24,285 --> 00:37:24,953
- Staţi să văd.

898
00:37:27,288 --> 00:37:28,581
- În regulă.

899
00:37:28,623 --> 00:37:31,459
Ei bine, trebuie să plec pentru că
spre deosebire de voi toți băieți,

900
00:37:31,501 --> 00:37:33,378
Am câteva thotty
doamnelor în mașină pentru mine,

901
00:37:33,420 --> 00:37:34,671
ai auzit?
- Ce vrei să spui?

902
00:37:34,713 --> 00:37:36,548
Adică ai primit
cineva in masina?

903
00:37:36,589 --> 00:37:37,924
Ai adus pe cineva aici?

904
00:37:37,966 --> 00:37:39,217
- Da, ce sa întâmplat?

905
00:37:39,259 --> 00:37:39,968
- Ce dracu este
gresit cu tine omule?

906
00:37:40,010 --> 00:37:40,593
Știi regulile!

907
00:37:40,635 --> 00:37:41,845
Fără oaspeți.

908
00:37:41,886 --> 00:37:43,221
Este o casă ascuțită,

909
00:37:43,263 --> 00:37:44,014
nu o pensiune!

910
00:37:44,055 --> 00:37:45,390
Ce naiba?

911
00:37:45,432 --> 00:37:46,683
- Într-adevăr, nu este ca
au venit aici cu mine.

912
00:37:46,725 --> 00:37:47,851
Ei nici măcar nu
stiu de ce sunt aici.

913
00:37:47,892 --> 00:37:50,353
- Auzi negru ăsta?
- Hei, omule.

914
00:37:50,395 --> 00:37:52,522
Oricine dracu-l
ai ieșit acolo,

915
00:37:52,564 --> 00:37:54,315
scoate-i de aici!

916
00:37:54,357 --> 00:37:55,650
Tu dintre toți oamenii știi mai bine!

917
00:37:58,194 --> 00:37:59,487
- Ei bine, omul ăsta e serios?

918
00:37:59,529 --> 00:38:01,031
- Da, vorbesti al naibii de serios?

919
00:38:01,072 --> 00:38:02,615
- Negru arăta
Sunt într-o dispoziție de glumă?

920
00:38:02,657 --> 00:38:03,867
Uită-te la mine, nenorocitule!

921
00:38:05,285 --> 00:38:07,370
Ai făcut multe
de prostii în ultima vreme.

922
00:38:07,412 --> 00:38:08,955
Și King lasă
diapozitivul ala,

923
00:38:08,997 --> 00:38:09,664
dar nu sunt.

924
00:38:10,874 --> 00:38:12,417
faci niste prostii data viitoare,

925
00:38:12,459 --> 00:38:13,418
și o să pun un glonț

926
00:38:13,460 --> 00:38:15,420
în spatele lui
capul tău!

927
00:38:15,462 --> 00:38:16,838
Acum pleacă naiba de aici.

928
00:38:18,048 --> 00:38:19,090
- Haide, omule.

929
00:38:23,553 --> 00:38:24,929
La naiba.

930
00:38:24,971 --> 00:38:26,389
- Nu pot să cred asta
prost nenorocit

931
00:38:26,431 --> 00:38:28,099
a făcut niște prostii de genul ăsta, omule!

932
00:38:28,141 --> 00:38:29,476
- Nu ştiu, omule.

933
00:38:29,517 --> 00:38:30,727
Cred că acești bani ar putea
să-i ajungă la cap.

934
00:38:30,769 --> 00:38:31,644
Uite, hai să terminăm rahatul asta

935
00:38:31,686 --> 00:38:32,562
și pleacă naibii de aici.

936
00:38:32,604 --> 00:38:34,147
- Nu omule, la dracu' cu toate astea.

937
00:38:34,189 --> 00:38:35,398
Pentru că nu pari să fii

938
00:38:35,440 --> 00:38:37,317
luând nenorocirea asta
serios fie.

939
00:38:37,359 --> 00:38:38,610
- Despre ce vorbesti?

940
00:38:38,651 --> 00:38:40,362
- Negrul se va termina
până să ne prindă!

941
00:38:40,403 --> 00:38:42,572
Deja ne-am dracului
au 12 pe fund,

942
00:38:42,614 --> 00:38:43,907
a luat operațiunile.

943
00:38:43,948 --> 00:38:45,200
Acum avem acest mic
negru de care să-ți faci griji!

944
00:38:45,241 --> 00:38:46,701
- La naiba vrei
sa fac eu in privinta asta?

945
00:38:46,743 --> 00:38:47,494
- Shit, I don't know nigga.

946
00:38:47,535 --> 00:38:48,828
Ești secundul la comandă.

947
00:38:48,870 --> 00:38:49,913
Înțelege-ți asta!

948
00:38:55,001 --> 00:38:55,877
* Primii bani pe care îi primești

949
00:38:55,919 --> 00:38:57,587
* Mai bine cumpără-ți o armă

950
00:38:57,629 --> 00:38:58,713
* Little homie one strikes

951
00:38:58,755 --> 00:39:00,840
* Mai bine cumpără-ți o armă

952
00:39:00,882 --> 00:39:02,509
* We in the field emceeing

953
00:39:02,550 --> 00:39:04,052
* Sunt un bataia lui arma

954
00:39:04,094 --> 00:39:05,637
* Înfrunta-le pe toate
pentru că noi cei

955
00:39:05,679 --> 00:39:06,721
* Nu am nevoie de o armă

956
00:39:06,763 --> 00:39:07,722
* Primii bani pe care îi primești

957
00:39:07,764 --> 00:39:09,599
* Mai bine cumpără-ți o armă

958
00:39:09,641 --> 00:39:11,559
- Bine, noi
pe cale să merg la cumpărături.

959
00:39:11,601 --> 00:39:13,812
- Nu am nu
bani pentru cumpărături,

960
00:39:13,853 --> 00:39:15,605
iar tu uitându-mă pe mine
homegirl e în spate.

961
00:39:15,647 --> 00:39:17,357
- [Swipey] Da, nu
Eu spun doar "noi?"

962
00:39:17,399 --> 00:39:18,441
- Oh, deci ai inteles asa?

963
00:39:18,483 --> 00:39:20,068
- Azi fac.

964
00:39:20,110 --> 00:39:22,946
Ai spus că vrei să știi cum
Primesc acești bani, nu?

965
00:39:22,987 --> 00:39:25,031
Ei bine, lasă-mă să arăt
tu cum înțeleg asta.

966
00:39:25,073 --> 00:39:27,367
(muzică rap)

967
00:39:34,582 --> 00:39:35,917
* Știi deja

968
00:39:35,959 --> 00:39:37,252
* Cât de mult îmi place
pisicuta ho

969
00:39:37,293 --> 00:39:39,629
* Licky, licky
din față spre spate

970
00:39:39,671 --> 00:39:41,214
- Scuzați-mă, domnișoară.

971
00:39:41,256 --> 00:39:42,382
Aș dori să cumpăr această rochie.

972
00:39:42,424 --> 00:39:43,550
- Sigur.

973
00:39:43,591 --> 00:39:44,467
E atât de cald aici,

974
00:39:44,509 --> 00:39:46,594
Sunt pe cale să renunț la acest job.

975
00:39:46,636 --> 00:39:47,303
29,99.

976
00:39:53,518 --> 00:39:54,728
- Mă scuzați, doamnă?

977
00:39:54,769 --> 00:39:56,646
Pot sa-ti cer parerea?

978
00:39:56,688 --> 00:39:58,106
Ce crezi despre astea?

979
00:39:58,148 --> 00:39:59,941
Crezi că pot obține
departe cu astea?

980
00:39:59,983 --> 00:40:01,234
- Da, cred că astea sunt drăguțe,

981
00:40:01,276 --> 00:40:02,485
dar stii ce?

982
00:40:02,527 --> 00:40:03,987
Mă uitam la
astea chiar aici.

983
00:40:04,029 --> 00:40:05,238
Nu aveau dimensiunea mea.

984
00:40:05,280 --> 00:40:06,281
- Da, sunt drăguți.

985
00:40:06,322 --> 00:40:07,198
- [Cumpărător] Acestea?

986
00:40:07,240 --> 00:40:09,159
- Da, cu un mic crop top.

987
00:40:09,200 --> 00:40:10,452
Da, un top alb.

988
00:40:11,828 --> 00:40:13,913
* Nu merg nicăieri
dar în genunchi

989
00:40:13,955 --> 00:40:15,290
* Acesta este un fapt

990
00:40:15,331 --> 00:40:17,292
* Am primit cele de aur
pisică pisică pisică

991
00:40:17,334 --> 00:40:18,626
* Miau

992
00:40:18,668 --> 00:40:20,128
* Creșteți-vă în greutate

993
00:40:20,170 --> 00:40:23,006
* Îngrașă-te,
curățați placa

994
00:40:23,048 --> 00:40:25,592
* Dezordonat, noroios

995
00:40:25,633 --> 00:40:27,052
* Mănâncă bine, dor

996
00:40:27,093 --> 00:40:28,345
* Niciun loc în fundul meu

997
00:40:28,386 --> 00:40:29,888
* Această păsărică de pe fața ta

998
00:40:29,929 --> 00:40:31,056
* Dă-mi capul ăla

999
00:40:31,097 --> 00:40:32,599
* Îți place gustul de cowboy

1000
00:40:32,640 --> 00:40:34,142
* Linge-l iubito, nu te opri

1001
00:40:34,184 --> 00:40:35,810
* Am primit verdele
lumina in modul corect

1002
00:40:35,852 --> 00:40:39,064
* Făcând fotografii ca
băiat tânăr în NBA

1003
00:40:39,105 --> 00:40:43,943
* Fă-o iubito, fă-o
iubito, fă-o iubito

1004
00:40:48,073 --> 00:40:50,700
* Beat drop I flow
urât ca sifilisul

1005
00:40:50,742 --> 00:40:51,951
* O să ai nevoie de sarcofag

1006
00:40:51,993 --> 00:40:53,745
* Felul în care îl omor

1007
00:40:53,787 --> 00:40:55,038
* Mai fierbinte decât devine o tigaie

1008
00:40:55,080 --> 00:40:56,206
* Adăugați puține bucăți de slănină

1009
00:40:56,247 --> 00:40:57,582
* Și acum facem gătit

1010
00:40:57,624 --> 00:40:59,459
* La un Crăciun
Rahatul de Ziua Recunoștinței

1011
00:40:59,501 --> 00:41:00,752
* Nu am nevoie de o pensulă

1012
00:41:00,794 --> 00:41:02,087
* A picta o mai mare
poza cu

1013
00:41:02,128 --> 00:41:03,088
* Versuri atât de complicate

1014
00:41:03,129 --> 00:41:04,798
* Nervul obrăzniciei tale

1015
00:41:04,839 --> 00:41:06,132
* Nu este o coincidență

1016
00:41:06,174 --> 00:41:08,927
* Voi trimite fotografii
din vârful degetelor mele

1017
00:41:08,968 --> 00:41:10,595
- Ce ai?

1018
00:41:10,637 --> 00:41:13,390
- Deci tipii astia, escroci.

1019
00:41:13,431 --> 00:41:14,974
Și când spun că o primesc,

1020
00:41:15,016 --> 00:41:16,768
ei o primesc.

1021
00:41:16,810 --> 00:41:18,978
Deci cel tânăr
numele este Swipey.

1022
00:41:19,020 --> 00:41:21,189
A luat cam 40
a ieșit ieri,

1023
00:41:21,231 --> 00:41:23,942
și tocmai atunci
am fost cu el.

1024
00:41:23,983 --> 00:41:25,485
- Nici un rahat.

1025
00:41:25,527 --> 00:41:26,194
- Da.

1026
00:41:27,445 --> 00:41:33,493
A menționat niște tipi
numit Rege și Vale

1027
00:41:37,163 --> 00:41:38,623
El ar trebui să facă
fii nebunul,

1028
00:41:38,665 --> 00:41:39,958
din ceea ce spuneau.

1029
00:41:41,334 --> 00:41:42,168
- Din escrocherie?

1030
00:41:42,210 --> 00:41:43,503
- Fapte.

1031
00:41:43,545 --> 00:41:46,589
Deci, King, el este
unul inteligent, totuși.

1032
00:41:46,631 --> 00:41:48,091
El este creierul.

1033
00:41:48,133 --> 00:41:50,760
Valley este locotenentul lui.

1034
00:41:50,802 --> 00:41:53,096
Apoi l-ai pe Chillz,
el este lovitorul.

1035
00:41:53,138 --> 00:41:56,391
Și Swipey, el este alergătorul.

1036
00:41:56,433 --> 00:41:58,518
E prost totusi.

1037
00:41:58,560 --> 00:42:00,770
- A pomenit orice
despre acel jaf?

1038
00:42:00,812 --> 00:42:04,232
- Am menționat-o, dar el
nu era prea interesat.

1039
00:42:06,317 --> 00:42:08,820
Nu voia să vorbească despre asta.

1040
00:42:08,862 --> 00:42:10,238
- De parcă ar fi ascuns ceva?

1041
00:42:10,280 --> 00:42:13,742
- Nu, mai degrabă că nu a făcut-o
nu au nimic de-a face cu asta.

1042
00:42:13,783 --> 00:42:15,201
Dar acestea fiind spuse,

1043
00:42:15,243 --> 00:42:16,870
Știu unde sunt.

1044
00:42:16,911 --> 00:42:20,290
Știu locația lor
se conectează și tot,

1045
00:42:20,331 --> 00:42:21,875
și amândoi în stea.

1046
00:42:23,209 --> 00:42:24,544
- Și asta e un rahat bun.

1047
00:42:24,586 --> 00:42:25,628
E un rahat foarte bun.

1048
00:42:33,928 --> 00:42:34,637
- Mulţumesc.

1049
00:42:41,269 --> 00:42:42,020
Prietenul meu.

1050
00:42:45,899 --> 00:42:47,734
ce crezi
despre extindere?

1051
00:42:48,943 --> 00:42:50,862
Adică ți-ai pus amprenta aici,

1052
00:42:50,904 --> 00:42:52,405
dar cum rămâne cu mișcările mai mari?

1053
00:42:52,447 --> 00:42:53,156
- Am fost gata,

1054
00:42:54,366 --> 00:42:55,658
dar nu faci
mi-e usor,

1055
00:42:55,700 --> 00:42:56,785
prietenul meu.

1056
00:42:56,826 --> 00:42:58,119
- Ce vrei să spui?

1057
00:42:58,161 --> 00:43:00,121
- Toată acea cascadorie
ai tras cu arab?

1058
00:43:00,163 --> 00:43:02,457
S-a scuturat ca zarurile chiar acum.

1059
00:43:02,499 --> 00:43:05,126
Acum vrei doar tu
ia o jumătate de încărcătură,

1060
00:43:05,168 --> 00:43:06,920
dar rahatul ăsta este o problemă.

1061
00:43:06,961 --> 00:43:08,797
Mi-am făcut alergătorii să se întărească

1062
00:43:12,509 --> 00:43:14,678
Avem produs și
marfa doar stătea acolo

1063
00:43:14,719 --> 00:43:16,054
colectarea prafului.

1064
00:43:16,096 --> 00:43:16,930
Asta nu e bine.

1065
00:43:20,642 --> 00:43:22,560
- O să-ți spun ce.

1066
00:43:23,812 --> 00:43:25,730
Îmi voi dubla sarcina
următoarele trei corpuri

1067
00:43:27,774 --> 00:43:29,651
in timp ce eu ma impac cu arabul.

1068
00:43:31,778 --> 00:43:33,655
- Asta te va ajuta foarte mult.

1069
00:43:33,697 --> 00:43:34,364
- Cool.

1070
00:43:35,240 --> 00:43:36,366
Și tipul cu care vorbeai

1071
00:43:36,408 --> 00:43:37,659
în parc zilele trecute?

1072
00:43:38,702 --> 00:43:39,744
Da.

1073
00:43:39,786 --> 00:43:40,453
Vești proaste.

1074
00:43:41,538 --> 00:43:42,789
- De unde știi despre asta?

1075
00:43:44,374 --> 00:43:47,043
- Străzile nu sunt
doar vorbesc, prietene,

1076
00:43:47,085 --> 00:43:48,503
dar se uită și ei.

1077
00:43:49,796 --> 00:43:52,841
Oh, și doar pentru că
oamenii tăi aveau măști

1078
00:43:52,882 --> 00:43:54,634
când au făcut asta
lovit la bar,

1079
00:43:56,344 --> 00:43:57,303
Știam și asta.

1080
00:43:58,722 --> 00:44:00,015
Trebuie să scapi de ei.

1081
00:44:01,349 --> 00:44:02,851
Vor fi căderea ta.

1082
00:44:02,892 --> 00:44:03,852
- Cum iti dai seama?

1083
00:44:04,811 --> 00:44:06,312
- Este o atenție nedorită.

1084
00:44:07,897 --> 00:44:10,817
Fie că ai avut ceva
a face sau nu cu asta,

1085
00:44:10,859 --> 00:44:12,777
dar ei se încinge, tu te încinge.

1086
00:44:13,862 --> 00:44:15,655
Tu devii fierbinte, eu devin fierbinte.

1087
00:44:17,198 --> 00:44:18,408
- Te aud.

1088
00:44:19,284 --> 00:44:20,618
- Bine.

1089
00:44:20,660 --> 00:44:22,871
Oh, și omul tău Swipey?

1090
00:44:22,912 --> 00:44:24,664
Trebuie să-mi arate a
putin mai mult respect

1091
00:44:24,706 --> 00:44:26,583
când vine să mă vadă,

1092
00:44:26,624 --> 00:44:27,834
sau altfel vei face
trebuie să te regăsești

1093
00:44:27,876 --> 00:44:28,626
un alt alergător.

1094
00:44:28,668 --> 00:44:29,586
- Uite, fără lipsă de respect,

1095
00:44:30,837 --> 00:44:33,882
dar nu accept amenințări
familiei mele cu ușurință.

1096
00:44:33,923 --> 00:44:35,175
Dacă există un
problema cu Swipey,

1097
00:44:35,216 --> 00:44:35,967
Mă voi descurca eu.

1098
00:44:38,136 --> 00:44:43,933
Uite, știu că e un sălbatic
pisica tunet și o mână

1099
00:44:43,975 --> 00:44:47,520
dar are nevoie doar de niște îndrumări.

1100
00:44:50,774 --> 00:44:52,233
- Bine.

1101
00:44:52,275 --> 00:44:53,985
Bine, pentru că doar...

1102
00:44:54,027 --> 00:44:55,737
- După cum am spus, mă voi descurca.

1103
00:45:00,116 --> 00:45:01,201
- Mulțumesc prietene.

1104
00:45:09,209 --> 00:45:13,004
Și am ceva
asta te va face fericit.

1105
00:45:13,046 --> 00:45:13,713
- Îmi place fericit.

1106
00:45:20,387 --> 00:45:21,763
Oh, m-ai făcut să simt că

1107
00:45:21,805 --> 00:45:23,431
Pharrell Williams în
nenorocitul ăsta.

1108
00:45:27,727 --> 00:45:28,561
Până data viitoare.

1109
00:45:28,603 --> 00:45:29,270
- Da domnule.

1110
00:45:48,206 --> 00:45:49,332
- Da, ce faci iubito?

1111
00:45:50,375 --> 00:45:51,459
- Hei iubito.

1112
00:45:51,501 --> 00:45:52,961
- Cum decurge întâlnirea ta?

1113
00:45:53,003 --> 00:45:55,130
- Cred că am ajuns la o
înţelegere reciprocă.

1114
00:45:56,423 --> 00:45:57,757
- Stai, iubito.

1115
00:45:57,799 --> 00:46:00,051
Va trebui
te sun imediat înapoi.

1116
00:46:00,093 --> 00:46:00,719
Ce dracu este asta?

1117
00:46:14,274 --> 00:46:16,443
- Eu, eu, ce e?
- Sup?

1118
00:46:19,988 --> 00:46:20,822
Deci ce e cu tine?

1119
00:46:21,948 --> 00:46:22,949
- Doar răcoare.

1120
00:46:22,991 --> 00:46:24,659
Nu se întâmplă nimic cu adevărat.

1121
00:46:24,701 --> 00:46:27,579
- Yo, unde naiba
restul pieselor la?

1122
00:46:27,620 --> 00:46:28,872
Tu aici alergi

1123
00:46:28,913 --> 00:46:29,956
acționând ca tine
cap honcho și rahat.

1124
00:46:29,998 --> 00:46:31,958
Negru, cum ar fi
la naiba este pâinea?

1125
00:46:32,000 --> 00:46:33,084
- Nu am pâine!

1126
00:46:33,126 --> 00:46:34,252
Tot ce am sunt astea.

1127
00:46:35,962 --> 00:46:38,465
Asta e tot ce am, omule, dar...

1128
00:46:38,506 --> 00:46:40,717
- Eu, ai spus că tu
aducea 10.

1129
00:46:40,759 --> 00:46:42,093
- Ei bine, e bine
lucru pe care nu l-am făcut.

1130
00:46:42,135 --> 00:46:43,303
E greu să ai încredere
negri zilele astea.

1131
00:46:43,345 --> 00:46:44,220
- Adevărat.

1132
00:46:44,262 --> 00:46:45,221
- Așa că tocmai le-am adus pe acestea două.

1133
00:46:47,057 --> 00:46:48,099
- Nu mă face să te bat,

1134
00:46:48,141 --> 00:46:49,142
negru negru.

1135
00:46:49,184 --> 00:46:50,185
- Hei!

1136
00:46:50,226 --> 00:46:52,354
- Yo, cine dracu este acesta?

1137
00:46:52,395 --> 00:46:55,065
- Vezi problema ta, cățea.

1138
00:46:55,106 --> 00:46:57,150
- Aruncă ciocanul ăla
înainte să-l fac pe negru ăsta.

1139
00:46:57,192 --> 00:46:59,402
- Nu-mi pasă
ce-i faci cu acel negru,

1140
00:46:59,444 --> 00:47:01,571
dar unele foarte
oamenii periculoși fac.

1141
00:47:01,613 --> 00:47:03,114
Deci dacă el moare, cățea mori,

1142
00:47:03,156 --> 00:47:04,741
si nu dau
la dracu oricum.

1143
00:47:05,867 --> 00:47:07,243
(tragerea cu arma)

1144
00:47:07,285 --> 00:47:09,788
(tragerea cu arma)

1145
00:47:15,085 --> 00:47:16,252
- [King] La ce lucrezi?

1146
00:47:16,294 --> 00:47:18,588
- Am o hârtie
datorată în Botswana.

1147
00:47:18,630 --> 00:47:19,839
- [Rege] Oh, asta e
acel nou rapper

1148
00:47:19,881 --> 00:47:21,132
din Brownsfield, nu?

1149
00:47:21,174 --> 00:47:22,759
E destul de drăguț cu el.

1150
00:47:22,801 --> 00:47:25,303
- Este o țară din Africa.

1151
00:47:25,345 --> 00:47:27,555
- La naiba, răul meu.

1152
00:47:27,597 --> 00:47:30,850
Deci, ce este atât de important
despre Botswana?

1153
00:47:30,892 --> 00:47:32,852
- Ei bine, pentru a face o
pe scurt,

1154
00:47:32,894 --> 00:47:35,939
au fost colonizati de
Marea Britanie în 1885.

1155
00:47:35,980 --> 00:47:36,981
Gândeau britanicii
l-au scurs

1156
00:47:37,023 --> 00:47:38,566
din toate resursele sale naturale,

1157
00:47:38,608 --> 00:47:40,068
asa ca au plecat,

1158
00:47:40,110 --> 00:47:43,113
dându-i acestuia
independența în 1965,

1159
00:47:43,154 --> 00:47:45,031
La scurt timp după aceea,
oamenii din Botswana,

1160
00:47:45,073 --> 00:47:47,283
prin minerit, ei
am găsit o mulțime de diamante,

1161
00:47:47,325 --> 00:47:49,119
care a ajutat la transformarea Botswanei

1162
00:47:49,160 --> 00:47:51,037
de la unul dintre cei mai săraci
națiunile din lume

1163
00:47:51,079 --> 00:47:53,248
la una dintre cele mai rapide
cei în creștere în națiune.

1164
00:47:53,289 --> 00:47:53,957
- Uită-te la tine!

1165
00:47:55,083 --> 00:47:56,001
Sunt atât de mândru de tine.

1166
00:47:56,042 --> 00:47:57,210
- [Zay] Mulțumesc.

1167
00:47:57,252 --> 00:48:00,088
- Ei bine, poate
după ce ai absolvit,

1168
00:48:00,130 --> 00:48:01,589
vom merge acolo
timp de câteva săptămâni

1169
00:48:01,631 --> 00:48:03,591
și scăpați de această nebunie.

1170
00:48:03,633 --> 00:48:05,135
-Mi-ar placea asta!

1171
00:48:05,176 --> 00:48:07,762
- Deci asta este
o să facem, atunci.

1172
00:48:07,804 --> 00:48:08,680
- [Mel] Bae!

1173
00:48:11,016 --> 00:48:11,850
- Bine, mă întorc.

1174
00:48:11,891 --> 00:48:13,309
Trebuie să plec.

1175
00:48:13,351 --> 00:48:15,020
Continuă să faci ce
faci, bine?

1176
00:48:15,061 --> 00:48:15,854
Te iubesc, surioară.

1177
00:48:15,895 --> 00:48:16,730
- Te iubesc şi eu.

1178
00:48:16,771 --> 00:48:17,564
- Ce?

1179
00:48:17,605 --> 00:48:18,273
La naiba.

1180
00:48:23,445 --> 00:48:25,947
- Nu pot să cred asta.

1181
00:48:28,950 --> 00:48:30,076
- Iubito, ce e?

1182
00:48:31,077 --> 00:48:32,704
- Care-i treaba?

1183
00:48:32,746 --> 00:48:35,874
Băiatul tău Swipey aici
făcând mișcări de afaceri secundare!

1184
00:48:35,915 --> 00:48:38,084
Aproape că a fost jefuit
și răpit astăzi.

1185
00:48:38,126 --> 00:48:39,294
A trebuit să ajung să ucid un negru

1186
00:48:39,336 --> 00:48:40,462
să încerc să-l smulg!

1187
00:48:41,379 --> 00:48:42,213
- Eşti bine?

1188
00:48:42,255 --> 00:48:43,131
- Sunt bine?

1189
00:48:43,173 --> 00:48:44,049
Nu mă asculți?

1190
00:48:44,090 --> 00:48:44,883
- La ce naiba strigi?

1191
00:48:44,924 --> 00:48:46,009
Calma.

1192
00:48:46,051 --> 00:48:46,801
Uite, mă voi ocupa de el.

1193
00:48:46,843 --> 00:48:48,094
Știu că a greșit.

1194
00:48:48,136 --> 00:48:51,181
- Uite, te cunosc
am avut dragoste nebună pentru el,

1195
00:48:51,222 --> 00:48:53,308
dar negru ăsta devine
o nenorocită de răspundere.

1196
00:48:53,350 --> 00:48:54,893
Scapa de el, rege.

1197
00:48:54,934 --> 00:48:55,602
- Știu.

1198
00:48:56,853 --> 00:48:57,604
Vino aici.

1199
00:49:04,194 --> 00:49:05,195
Te-a văzut cineva?

1200
00:49:05,236 --> 00:49:06,154
- Nu.

1201
00:49:07,072 --> 00:49:08,073
- Bine.

1202
00:49:09,074 --> 00:49:09,991
Mă voi descurca eu.

1203
00:49:10,033 --> 00:49:11,159
- Eşti al naibii de mai bine.

1204
00:49:11,201 --> 00:49:12,035
- Sunt mândru de tine.

1205
00:49:15,580 --> 00:49:16,331
În regulă.

1206
00:49:20,543 --> 00:49:23,296
(telefonul mobil sună)

1207
00:49:34,849 --> 00:49:35,600
- Alo?

1208
00:49:37,894 --> 00:49:40,105
Stai, încetinește.

1209
00:49:40,146 --> 00:49:41,189
Ce s-a întâmplat?

1210
00:49:43,441 --> 00:49:44,192
Da, sunt acasă.

1211
00:49:45,026 --> 00:49:46,194
Trage în sus, trage în sus.

1212
00:49:48,113 --> 00:49:49,823
- Ce, omule gata
te intorci la locul tau?

1213
00:49:49,864 --> 00:49:52,117
- Eu, ce e cu tine?

1214
00:49:52,158 --> 00:49:54,411
Cum ar trebui să ajung
picătura pe acest bozo

1215
00:49:54,452 --> 00:49:57,247
dacă nici nu pot fi
în preajma acestui negru?

1216
00:49:57,288 --> 00:49:58,957
Știu ce fac.

1217
00:49:58,998 --> 00:50:01,126
Aceasta nu este prima mea alergare.

1218
00:50:01,167 --> 00:50:03,169
Nu mai fi atât de gelos.

1219
00:50:03,211 --> 00:50:03,962
- Spun doar.

1220
00:50:04,004 --> 00:50:05,880
- Ce spui, nu?

1221
00:50:05,922 --> 00:50:06,840
Ce spui?

1222
00:50:33,033 --> 00:50:34,159
- Ce se întâmplă, omule?

1223
00:50:34,200 --> 00:50:34,951
- Răcitoare.

1224
00:50:45,462 --> 00:50:48,256
(bat la usa)

1225
00:50:49,174 --> 00:50:51,259
- Doamne, ce s-a întâmplat?

1226
00:50:52,802 --> 00:50:55,305
- Negri încearcă
aliniază-mă, omule.

1227
00:50:55,347 --> 00:50:57,432
- Nu, vorbesti serios?

1228
00:50:57,474 --> 00:50:58,099
Unde erai?

1229
00:50:59,809 --> 00:51:01,227
Nu contează asta.

1230
00:51:01,269 --> 00:51:02,562
Mă bucur că ești bine.

1231
00:51:11,196 --> 00:51:13,156
Vino să ia loc.

1232
00:51:20,455 --> 00:51:21,289
- Da, sunt bine.

1233
00:51:22,457 --> 00:51:24,250
A trebuit să-i susțină
negri de pe mine, omule.

1234
00:51:24,292 --> 00:51:27,671
Am ajuns să prind un cuplu
intepaturi in proces.

1235
00:51:27,712 --> 00:51:28,546
- I-ai ucis?

1236
00:51:30,507 --> 00:51:31,716
- Da, am făcut-o.

1237
00:51:32,634 --> 00:51:34,344
Eram ori ei, ori eu,

1238
00:51:34,386 --> 00:51:35,804
și voi fi eu de fiecare dată.

1239
00:51:36,721 --> 00:51:37,806
- Te simt.

1240
00:51:39,307 --> 00:51:43,311
Mă întrebam de ce nu am făcut-o
am auzit de la tine toată ziua.

1241
00:51:43,353 --> 00:51:45,105
- Păi la dracu, dacă aș ști
ai încercat să mă suni,

1242
00:51:45,146 --> 00:51:47,023
aș fi tras
sus cu mult timp în urmă.

1243
00:51:47,065 --> 00:51:48,358
- Am fost.

1244
00:51:48,400 --> 00:51:49,734
Dar apoi ai scăpat
mingea pe aia.

1245
00:51:52,112 --> 00:51:53,113
- Oricum.

1246
00:51:53,154 --> 00:51:54,406
Hei, unde aia înfricoșător?

1247
00:51:55,365 --> 00:51:57,617
- Suntem doar tu și eu.

1248
00:51:57,659 --> 00:51:58,993
- Mmm.

1249
00:51:59,035 --> 00:52:00,829
La naiba, pentru că asta
rahat să fie o crimă,

1250
00:52:00,870 --> 00:52:03,915
să știe să vorbească
și să nu spui niciodată un cuvânt.

1251
00:52:03,957 --> 00:52:05,792
- Oamenii care fac asta sunt oameni

1252
00:52:05,834 --> 00:52:07,168
care se ocupă de treburile lor.

1253
00:52:08,336 --> 00:52:09,879
- Da, orice.

1254
00:52:09,921 --> 00:52:12,298
Hei, ultima dată când am vorbit,

1255
00:52:12,340 --> 00:52:13,925
ai spus că ai o fată.

1256
00:52:13,967 --> 00:52:15,218
Unde e?

1257
00:52:15,260 --> 00:52:17,262
- Și asta nu e nimic
fie afacerea ta.

1258
00:52:20,181 --> 00:52:23,351
Lasă-mă să te iau
ceva pentru fața ta.

1259
00:52:31,985 --> 00:52:35,363
- Trebuie să începem
propriul nostru lucru mic.

1260
00:52:35,405 --> 00:52:36,781
Să zicem la dracu pe toată lumea

1261
00:52:36,823 --> 00:52:38,742
și facem asta noi înșine.

1262
00:52:38,783 --> 00:52:40,035
- Cum o să facem asta?

1263
00:52:41,327 --> 00:52:42,620
- Omule, ce vrei să spui?

1264
00:52:42,662 --> 00:52:44,039
Cunosc innii, alergători,

1265
00:52:44,080 --> 00:52:45,707
șoferii și bărbații cu denivelare.

1266
00:52:45,749 --> 00:52:47,459
Ai văzut tipul
din banii pe care ii fac.

1267
00:52:47,500 --> 00:52:49,377
Am putea face asta singuri.

1268
00:52:49,419 --> 00:52:51,171
- [Toya] Dar asta ar putea
adu-ne multă căldură.

1269
00:52:51,212 --> 00:52:54,007
- Atunci ne vom ocupa de
rahatul ăla pe măsură ce vin.

1270
00:52:54,049 --> 00:52:55,425
M-am săturat de ei negri

1271
00:52:55,467 --> 00:52:57,427
tratandu-ma ca pe o
copil mic, omule.

1272
00:52:58,762 --> 00:53:00,764
Pot să am grijă de tine
și acea înfricoșătoare lată.

1273
00:53:02,057 --> 00:53:03,558
- [Toya] Vrei
ai grija de mine?

1274
00:53:03,600 --> 00:53:04,893
- Acesta este un fapt.

1275
00:53:04,934 --> 00:53:07,479
* Da, da, da

1276
00:53:07,520 --> 00:53:08,772
* Alerg

1277
00:53:08,813 --> 00:53:09,731
* Conduc asta
la dracu de parcă ar fi cardio

1278
00:53:09,773 --> 00:53:12,650
* Făcându-i să cadă

1279
00:53:12,692 --> 00:53:14,027
* Așa că dă-i drumul

1280
00:53:14,069 --> 00:53:15,403
* Uită-te la oamenii mei
ei rămânând reci

1281
00:53:15,445 --> 00:53:17,947
* Alergând în
rahat ca cardio

1282
00:53:17,989 --> 00:53:19,908
- Vrei să-mi spui ce
facem aici înapoi?

1283
00:53:22,118 --> 00:53:23,244
- Cercetă, amice.

1284
00:53:25,955 --> 00:53:30,168
Încerc să văd cum acestea
nenorociții operează și rahat.

1285
00:53:30,210 --> 00:53:31,544
Ține minte totuși.

1286
00:53:31,586 --> 00:53:33,505
Ei nu știu asta
am fost noi așa că suntem buni.

1287
00:53:35,382 --> 00:53:36,341
Hai să mergem acolo sus
si distrati-va bine.

1288
00:53:36,383 --> 00:53:38,718
- Nu, nah, îți place doar drama.

1289
00:53:39,928 --> 00:53:43,390
- Nu, pur şi simplu nu
ia prea amabil

1290
00:53:43,431 --> 00:53:45,183
la naiba
amenințări și rahat.

1291
00:53:46,810 --> 00:53:49,145
Îți promit că o voi face
fii bun totuși.

1292
00:53:51,356 --> 00:53:53,358
- Da, bine, haide.

1293
00:53:57,487 --> 00:54:01,700
* Fata care calare
cu ritmul scăzut

1294
00:54:01,741 --> 00:54:05,120
* Orice vrei să mergi

1295
00:54:05,161 --> 00:54:06,496
- [Barman] Ce ești
băieți frumoși care beau?

1296
00:54:06,538 --> 00:54:08,873
- Ce mai faci, ce mai faci?

1297
00:54:08,915 --> 00:54:13,294
Lasă-mă să fac o lovitură dublă
a lui Casamigos îngrijit, alb.

1298
00:54:16,339 --> 00:54:18,341
- Și lasă-mă să iau
o sticlă de apă

1299
00:54:18,383 --> 00:54:19,509
și o ceașcă de gheață.

1300
00:54:22,387 --> 00:54:23,388
- Serios?

1301
00:54:24,389 --> 00:54:25,432
- Păi omule, doar încerc

1302
00:54:25,473 --> 00:54:28,393
a-mi observa
împrejurimile în primul rând.

1303
00:54:28,435 --> 00:54:29,561
- Am înțeles.

1304
00:54:29,602 --> 00:54:32,856
Rahatul nu poate ajunge
nebun pe aici.

1305
00:54:32,897 --> 00:54:35,191
- Vezi, ea înțelege.

1306
00:54:37,277 --> 00:54:39,487
- De unde sunteți?

1307
00:54:39,529 --> 00:54:40,697
- La stil, iubito.

1308
00:54:41,740 --> 00:54:42,490
Multumesc.

1309
00:54:46,036 --> 00:54:47,871
- Uită-te acolo, frate.

1310
00:55:00,258 --> 00:55:02,427
- Voi avea dreptate
înapoi totuși, omule.

1311
00:55:02,469 --> 00:55:04,471
- Hei, mai ia-mi și eu unul?

1312
00:55:04,512 --> 00:55:05,180
Multumesc.

1313
00:55:07,223 --> 00:55:08,558
- Hei frumos.

1314
00:55:08,600 --> 00:55:11,394
Hei, lasă-mă să iau o bere
și încă o ceașcă de gheață.

1315
00:55:11,436 --> 00:55:12,896
- Omule, la naiba cu gheața acestui negru!

1316
00:55:12,937 --> 00:55:13,855
Mai întâi dă-mi rahatul.

1317
00:55:17,484 --> 00:55:18,568
- Ia-o mai ușor, Blood.

1318
00:55:18,610 --> 00:55:20,320
- Nu trebuie să știi
cine dracu sunt.

1319
00:55:22,447 --> 00:55:24,491
- Uită-te la fața mea.

1320
00:55:24,532 --> 00:55:26,451
Crezi că îmi pasă
cine esti, negrule?

1321
00:55:26,493 --> 00:55:27,744
La naiba de aici, negrule!

1322
00:55:27,786 --> 00:55:28,703
* Nu am avut niciodată nevoie de ajutor

1323
00:55:28,745 --> 00:55:30,205
* Am fost singur cu el

1324
00:55:30,246 --> 00:55:31,623
* Am făcut-o singură

1325
00:55:31,664 --> 00:55:34,167
* Urmărește-mă să-l iau singur

1326
00:55:34,209 --> 00:55:34,876
- Nu-l pot duce nicăieri pe acest negru.

1327
00:55:37,837 --> 00:55:39,464
- Ce faci băieți?

1328
00:55:39,506 --> 00:55:41,091
Ține-mă minte?

1329
00:55:41,132 --> 00:55:43,301
- Nu, deloc.

1330
00:55:43,343 --> 00:55:44,427
Ar trebui?

1331
00:55:44,469 --> 00:55:45,720
- Aș crede

1332
00:55:45,762 --> 00:55:47,389
pentru că sunt cel mai rău cu toții
al naibii de coșmar.

1333
00:55:48,640 --> 00:55:50,725
- Priveşte cine dracu'
cu care vorbești, negrule.

1334
00:55:50,767 --> 00:55:51,643
- Hei, nu te duci acolo, omule.

1335
00:55:51,685 --> 00:55:53,228
Vreau și eu tot fumul.

1336
00:55:53,269 --> 00:55:53,937
- Uite, uite, uite.

1337
00:55:55,397 --> 00:55:56,940
Sunteți culeți.

1338
00:55:56,981 --> 00:55:58,525
Ne-am legat.

1339
00:55:58,566 --> 00:55:59,984
Nu e niciun motiv pentru vărsare de sânge

1340
00:56:00,026 --> 00:56:02,362
în acest local frumos
ați ajuns cu toții aici.

1341
00:56:02,404 --> 00:56:04,406
Nu am venit pentru asta.

1342
00:56:05,824 --> 00:56:07,575
- De ce sunteți negri aici?

1343
00:56:07,617 --> 00:56:08,368
- Pentru că este un bar.

1344
00:56:08,410 --> 00:56:09,661
Ne-am răcorit negru.

1345
00:56:09,703 --> 00:56:11,579
- Uite omule, la dracu' cu toţi
prostia aia de vorbă.

1346
00:56:11,621 --> 00:56:12,622
Ce au fost toate astea
rahat tot vorbeai

1347
00:56:12,664 --> 00:56:14,207
în parc zilele trecute?

1348
00:56:14,249 --> 00:56:17,419
Vorbind despre cumva
veți face rahatul urât.

1349
00:56:17,460 --> 00:56:18,795
Îmi place când rahatul devine urât.

1350
00:56:21,548 --> 00:56:22,465
La naiba veți face?

1351
00:56:24,342 --> 00:56:25,385
- Totul e bine.

1352
00:56:25,427 --> 00:56:26,177
Haide, să mergem.

1353
00:56:27,554 --> 00:56:28,638
Hai să plecăm de aici, haide.

1354
00:56:28,680 --> 00:56:30,015
- Da, îmi place asta
mic stabiliment

1355
00:56:30,056 --> 00:56:30,807
ai toate, omule.

1356
00:56:30,849 --> 00:56:31,516
E frumos.

1357
00:56:33,184 --> 00:56:34,477
Fii atent totusi,

1358
00:56:34,519 --> 00:56:36,521
Va deveni real
murdar în cățea asta.

1359
00:56:36,563 --> 00:56:39,024
Ne vedem cu toți negri
totusi capcana.

1360
00:56:39,065 --> 00:56:40,608
Nenorociți de fund.

1361
00:56:48,533 --> 00:56:50,035
- Acela era el!

1362
00:56:50,076 --> 00:56:51,745
- Cine a fost?

1363
00:56:51,786 --> 00:56:52,912
- Tipul care ne-a jefuit!

1364
00:56:52,954 --> 00:56:53,747
Acela era el!

1365
00:56:55,623 --> 00:56:56,499
- [Rege] Ești sigur?

1366
00:56:56,541 --> 00:56:57,709
- Este exact același lucru

1367
00:56:57,751 --> 00:56:59,544
i-a spus lui Sav înaintea lui
lovindu-l peste cap.

1368
00:56:59,586 --> 00:57:01,087
Este același lucru
i-a spus lui Tony

1369
00:57:01,129 --> 00:57:02,630
înainte să-l împuşte.

1370
00:57:02,672 --> 00:57:04,966
- Ce dracu a spus?

1371
00:57:05,008 --> 00:57:06,551
- Înainte să-și ridice masca,

1372
00:57:06,593 --> 00:57:08,053
s-a uitat la Tony și a spus:

1373
00:57:08,094 --> 00:57:10,597
„Arăt ca și cum dau
naiba cine esti?"

1374
00:57:10,638 --> 00:57:13,558
Este exact la fel
lucru pe care l-a spus în seara asta!

1375
00:57:13,600 --> 00:57:16,144
Și tipul acela era
probabil și cu el.

1376
00:57:16,186 --> 00:57:16,853
- Vezi?

1377
00:57:17,771 --> 00:57:19,647
V-am spus să acordați un minut.

1378
00:57:19,689 --> 00:57:21,358
Acum punem lucrurile în mișcare.

1379
00:57:22,233 --> 00:57:24,569
(tragerea cu arma)

1380
00:57:41,544 --> 00:57:43,588
(bat la usa)

1381
00:57:43,630 --> 00:57:45,173
- Eu, ce naiba?

1382
00:57:45,215 --> 00:57:46,091
Ei, e nebun târziu.

1383
00:57:46,132 --> 00:57:47,050
Cine dracu e la usa?

1384
00:57:48,218 --> 00:57:49,594
(bat la usa)

1385
00:57:49,636 --> 00:57:51,096
- [Shantell] Deschide
ușa dracului!

1386
00:57:52,555 --> 00:57:53,598
- Îmi pare rău.

1387
00:57:53,640 --> 00:57:54,516
- Îmi pare rău pentru ce?

1388
00:57:54,557 --> 00:57:55,266
Cine dracu e la usa?

1389
00:57:55,308 --> 00:57:56,768
- Îmi pare rău, îmi pare rău.

1390
00:58:02,399 --> 00:58:04,693
(pistol de cocoși)

1391
00:58:06,236 --> 00:58:07,696
- Când mi-au spus
un negru tânăr și prost

1392
00:58:07,737 --> 00:58:10,073
era în barul meu
noaptea au fost jefuiti,

1393
00:58:10,115 --> 00:58:13,118
Mi-a fost greu să pun două
și doi împreună la început.

1394
00:58:13,159 --> 00:58:15,745
Până la barmanul meu
pune-mi un bug la ureche.

1395
00:58:15,787 --> 00:58:18,123
Și că prietenul meu te pune
într-o poziție dăunată.

1396
00:58:20,792 --> 00:58:22,043
- [Vorbitor] Acesta este
destulă pâine

1397
00:58:22,085 --> 00:58:23,253
ai ajuns aici, omule.

1398
00:58:23,294 --> 00:58:24,337
Ce mic negru
cum faci tu

1399
00:58:24,379 --> 00:58:26,423
cu atâția bani încă, omule?

1400
00:58:26,464 --> 00:58:28,466
- Omule, nu știu ce
despre care vorbiți.

1401
00:58:28,508 --> 00:58:30,385
Nu am jefuit pe nimeni.

1402
00:58:30,427 --> 00:58:31,803
- Oh, știm asta,

1403
00:58:31,845 --> 00:58:34,389
dar al naibii de sigur știi
ceva despre asta.

1404
00:58:34,431 --> 00:58:35,557
Elle, ia rahatul ăla.

1405
00:58:35,598 --> 00:58:36,641
Nu va avea nevoie de asta.

1406
00:58:36,683 --> 00:58:37,976
- Vezi omule, nah omule.

1407
00:58:38,018 --> 00:58:39,436
Despre asta e vorba?

1408
00:58:39,477 --> 00:58:41,312
Tu mă puneai
tot timpul?

1409
00:58:42,605 --> 00:58:44,774
Deci presupun că
sărutul nu însemna nimic.

1410
00:58:44,816 --> 00:58:46,484
Asta făcea parte
a planului, nu?

1411
00:58:46,526 --> 00:58:47,694
- Sărut?

1412
00:58:47,736 --> 00:58:48,820
L-ai sărutat pe negru?

1413
00:58:52,407 --> 00:58:53,950
- Hei, sapă, amice.

1414
00:58:53,992 --> 00:58:55,243
Există o modalitate prin care poți
ieși în acest scenariu

1415
00:58:55,285 --> 00:58:56,536
mirosind a trandafiri.

1416
00:58:56,578 --> 00:58:57,495
Tu și prietenul tău primești

1417
00:58:57,537 --> 00:58:59,539
o mulțime de bani înșelătorie, nu?

1418
00:58:59,581 --> 00:59:00,915
Vom lua
peste acea operatiune.

1419
00:59:00,957 --> 00:59:03,168
Cu ajutorul tău, ai auzit?

1420
00:59:03,209 --> 00:59:05,378
O să-mi spui cum
tot rahatul tău este fugit,

1421
00:59:05,420 --> 00:59:06,671
întreaga ta operație este la,

1422
00:59:08,173 --> 00:59:10,258
si sapa e inca una
lucru pe care voiam să-l știu.

1423
00:59:10,300 --> 00:59:12,135
Dintre toate barurile din Brooklyn,

1424
00:59:12,177 --> 00:59:14,095
de ce naiba îl jefuiți pe al meu?

1425
00:59:14,137 --> 00:59:15,805
- V-am spus că nu sunt
jefuit nici un bar!

1426
00:59:15,847 --> 00:59:17,223
Și asta e un prost
fundul intrebare oricum,

1427
00:59:17,265 --> 00:59:19,851
Pentru că barurile sunt jefuite în fiecare zi.

1428
00:59:19,893 --> 00:59:20,643
(gemete glisante)

1429
00:59:20,685 --> 00:59:22,145
- Lasă-l în pace!

1430
00:59:22,187 --> 00:59:23,605
- Taci naibii
înainte să lovesc rahatul

1431
00:59:23,646 --> 00:59:25,148
scoate-ți și fundul frumos, cățea!

1432
00:59:25,190 --> 00:59:27,650
(Swipey râde)

1433
00:59:28,735 --> 00:59:32,072
- Omule, și tu plesnești fetelor?

1434
00:59:34,032 --> 00:59:36,659
E o mișcare proastă, omule.

1435
00:59:36,701 --> 00:59:37,494
Eu, ce zici de asta?

1436
00:59:37,535 --> 00:59:38,203
Ce zici de asta?

1437
00:59:40,330 --> 00:59:41,748
Ce-ar fi să mă lași
plescă rahatul din ea

1438
00:59:41,790 --> 00:59:43,375
pentru tine pentru că m-ai instalat?

1439
00:59:43,416 --> 00:59:45,752
- Oh, el un adevărat
comedian acum, vezi.

1440
00:59:45,794 --> 00:59:46,753
- Eu, ridică-l.

1441
00:59:46,795 --> 00:59:47,754
Am primit
informații din el

1442
00:59:47,796 --> 00:59:48,505
într-un fel sau altul.

1443
00:59:48,546 --> 00:59:49,422
- Ia naiba omule.

1444
00:59:49,464 --> 00:59:50,757
Știi ce este ăsta negru.

1445
00:59:50,799 --> 00:59:51,466
Plimbare.

1446
00:59:52,592 --> 00:59:53,385
Merge, negru!

1447
01:00:00,100 --> 01:00:02,852
* Eu sunt adevărul,
Eu sunt adevarul

1448
01:00:02,894 --> 01:00:03,812
* Eu sunt adevărul

1449
01:00:03,853 --> 01:00:04,896
* Nu știu despre tine

1450
01:00:04,938 --> 01:00:06,731
* Nu știu despre tine

1451
01:00:06,773 --> 01:00:09,025
* Dar eu sunt adevărul,
Eu sunt adevarul

1452
01:00:09,067 --> 01:00:11,319
* Eu sunt adevărul,
Eu sunt adevarul

1453
01:00:11,361 --> 01:00:12,237
* Nu știu despre tine

1454
01:00:12,278 --> 01:00:13,405
- Valley, cum arătăm?

1455
01:00:13,446 --> 01:00:14,823
- Oh, arăt bine, mare nebun.

1456
01:00:16,825 --> 01:00:18,118
- Chillz, ce e
cu echipajul North?

1457
01:00:18,159 --> 01:00:20,245
- Omule
dulce ca naiba chiar acum.

1458
01:00:20,286 --> 01:00:21,871
larg deschis.

1459
01:00:21,913 --> 01:00:24,666
Omule, mi-am luat bărbatul
pe legitimații deja,

1460
01:00:24,708 --> 01:00:26,209
dar de ce avem nevoie
să lovească totuși

1461
01:00:26,251 --> 01:00:27,669
este acel magazin Rolex.

1462
01:00:27,711 --> 01:00:29,713
Vom primi mult mai multe
hârtie din cățea aia.

1463
01:00:29,754 --> 01:00:30,714
- Sunt bani buni.

1464
01:00:30,755 --> 01:00:31,798
- Scurtă rahatul acela,

1465
01:00:31,840 --> 01:00:32,757
pentru că cu Best Buy
(bat la usa)

1466
01:00:32,799 --> 01:00:34,384
si toate celelalte rahati...

1467
01:00:34,426 --> 01:00:35,301
- Iubito, du-te și ia asta.

1468
01:00:35,343 --> 01:00:36,636
Du-te și ia asta.
- Bine.

1469
01:00:36,678 --> 01:00:38,430
- Rahatul ăsta nu este
nimic acum.

1470
01:00:41,307 --> 01:00:43,351
- Trebuie să ne dublăm.

1471
01:00:43,393 --> 01:00:44,686
- Cu siguranță, cu siguranță.

1472
01:00:44,728 --> 01:00:46,146
Simt că numărăm
aceeasi suma de bani

1473
01:00:46,187 --> 01:00:46,896
la fiecare două zile.

1474
01:00:51,401 --> 01:00:52,777
- Vine și vacanța,

1475
01:00:52,819 --> 01:00:56,281
așa că o să obținem cu adevărat.

1476
01:00:56,322 --> 01:00:58,158
Două rahaturi (indistincte), omule?

1477
01:00:58,199 --> 01:00:59,492
Ce naiba, omule?

1478
01:00:59,534 --> 01:01:00,827
- Omule, vreau doar să fac
sigur că e în regulă.

1479
01:01:00,869 --> 01:01:03,163
Știi că îmi place
atingând rahatul asta.

1480
01:01:03,204 --> 01:01:05,915
Îmi place mirosul acelui rahat.

1481
01:01:05,957 --> 01:01:06,833
- Citește asta.

1482
01:01:07,834 --> 01:01:09,210
- La naiba?

1483
01:01:11,963 --> 01:01:14,883
- Aşa cum ei
vrei să-l joci, nu?

1484
01:01:14,924 --> 01:01:17,844
- Ce-i asta?

1485
01:01:17,886 --> 01:01:18,887
Care-i treaba?

1486
01:01:18,928 --> 01:01:19,888
- Rămâi aici cu Zay.

1487
01:01:19,929 --> 01:01:20,972
Numără banii.

1488
01:01:21,014 --> 01:01:23,391
Chillz, vii
cu mine bine?

1489
01:01:23,433 --> 01:01:24,684
- Ce se întâmplă?

1490
01:01:30,273 --> 01:01:32,901
(bat la usa)

1491
01:01:38,865 --> 01:01:41,534
(bat la usa)

1492
01:01:42,869 --> 01:01:44,996
- Băieți, ce faceți aici?

1493
01:01:45,038 --> 01:01:45,955
Kevin nu e aici.

1494
01:01:46,873 --> 01:01:49,125
Buna mama, ce mai faci?

1495
01:01:52,003 --> 01:01:53,755
Trebuie să intrăm în
curtea ta din spate.

1496
01:01:54,798 --> 01:01:56,299
- Ce se întâmplă, iubito?

1497
01:01:56,341 --> 01:01:58,677
De ce ai
sa ma intorc acolo?

1498
01:01:58,718 --> 01:01:59,803
- Nu pot explica acum.

1499
01:02:02,639 --> 01:02:03,890
Trebuie să vedem ceva.

1500
01:02:04,808 --> 01:02:05,767
- Desigur.

1501
01:02:06,893 --> 01:02:09,270
Are asta ceva
de a face cu Kevin?

1502
01:02:38,008 --> 01:02:38,925
(Regele gâfâie)

1503
01:02:38,967 --> 01:02:39,968
- Nu, Swipey!

1504
01:02:40,010 --> 01:02:41,011
Swipey, haide omule!

1505
01:02:41,052 --> 01:02:42,012
Hai omule!

1506
01:02:42,053 --> 01:02:44,639
La naiba, ce dracu?

1507
01:02:44,681 --> 01:02:46,182
- Eu nu pot...

1508
01:02:46,224 --> 01:02:48,476
Negrii aceia m-au prins, dar
Nu le spun nimic.

1509
01:02:48,518 --> 01:02:51,062
- OMS?

1510
01:02:51,104 --> 01:02:52,063
- Îi cunoști
negri la bar?

1511
01:02:52,105 --> 01:02:54,899
Și-au dat seama
afară și m-a jefuit.

1512
01:02:54,941 --> 01:02:57,110
O știi pe lesbiana aia
pui cu care sunt aici?

1513
01:03:04,325 --> 01:03:06,036
Tot timpul petrec
cu cățeaua aia

1514
01:03:06,077 --> 01:03:07,620
care nu vorbesc niciodată.

1515
01:03:07,662 --> 01:03:09,080
- De ce naiba ai trecut
aici fac glume, negrule?

1516
01:03:09,122 --> 01:03:10,915
Nu e amuzant acum, omule.

1517
01:03:10,957 --> 01:03:15,045
Haide!

1518
01:03:15,086 --> 01:03:15,962
Nu!

1519
01:03:16,004 --> 01:03:17,339
Nu, nu muri mai departe
eu frate, haide!

1520
01:03:17,380 --> 01:03:19,090
- Oh, Doamne!

1521
01:03:19,132 --> 01:03:21,051
(amândoi suspine)
(muzică sumbră)

1522
01:03:21,092 --> 01:03:21,760
Kevin!

1523
01:03:25,764 --> 01:03:28,099
(Mama suspine)

1524
01:03:41,905 --> 01:03:43,448
* Negrii gustă banii

1525
01:03:43,490 --> 01:03:44,991
* Și începe să ridici iadul

1526
01:03:45,033 --> 01:03:45,992
* Oameni lipitori în fiecare zi

1527
01:03:46,034 --> 01:03:47,285
* E greu să ai încredere în negri

1528
01:03:47,327 --> 01:03:49,037
Vreau să ucizi
oricine a făcut asta.

1529
01:03:51,873 --> 01:03:53,249
- Nu trebuie
îngrijorează-te pentru asta.

1530
01:03:53,291 --> 01:03:54,584
- Acesta este un fapt.

1531
01:03:55,502 --> 01:03:56,753
* În drum spre visele mele

1532
01:03:56,795 --> 01:03:57,962
* Simt că se apropie

1533
01:03:58,004 --> 01:03:59,047
* Numără binecuvântările tale

1534
01:03:59,089 --> 01:03:59,881
* Clipește o secundă

1535
01:03:59,923 --> 01:04:00,632
* Atunci s-a terminat

1536
01:04:00,674 --> 01:04:02,050
- Kevin...

1537
01:04:02,092 --> 01:04:03,259
* Negrii se trezesc și pleacă
să dormi în saci de cadavre

1538
01:04:03,301 --> 01:04:04,636
* Vinde sufletul lor
spre străzi

1539
01:04:04,678 --> 01:04:06,054
* Sunt gata să moară pentru bani

1540
01:04:06,096 --> 01:04:06,971
* Viața pe calea rapidă

1541
01:04:07,013 --> 01:04:08,723
* A trebuit să mă duc să fac liniuța

1542
01:04:08,765 --> 01:04:10,058
* Fumând octanul acela

1543
01:04:10,100 --> 01:04:11,518
* Sper doar că
Nu ma prăbușesc niciodată

1544
01:04:11,559 --> 01:04:12,811
* Nu se arată
un negru fără dragoste

1545
01:04:12,852 --> 01:04:14,062
* Când eram jos

1546
01:04:14,104 --> 01:04:15,563
* Renunță la
cursuri și eseuri

1547
01:04:15,605 --> 01:04:17,107
* Acum scriu poezii

1548
01:04:17,148 --> 01:04:18,066
* Ține-mi capul pe pivotant

1549
01:04:18,108 --> 01:04:19,651
* Negrii fac cel mai mult

1550
01:04:19,693 --> 01:04:21,027
* Primești acel NPR

1551
01:04:21,069 --> 01:04:24,489
* Vor să se întoarcă
tu la o fantomă

1552
01:04:43,091 --> 01:04:43,925
- Să mergem să luăm Valley.

1553
01:04:45,677 --> 01:04:50,056
- E vremea remorcii.

1554
01:04:50,098 --> 01:04:51,599
- Nişte nenorociţi
l-a ucis pe Swipey!

1555
01:04:51,641 --> 01:04:52,308
- Ce?

1556
01:04:55,395 --> 01:04:57,022
- Ar fi trebuit să fiu acolo cu el!

1557
01:04:57,063 --> 01:05:01,151
- Nu, te-au lăsat aici
cu mine pentru un motiv.

1558
01:05:01,192 --> 01:05:03,570
(muzică de rău augur)

1559
01:05:11,786 --> 01:05:13,163
- Unde te duci?

1560
01:05:13,204 --> 01:05:15,248
- Trebuie să merg la mine
masina pentru a lua telefonul.

1561
01:05:15,290 --> 01:05:18,001
(muzică de rău augur)

1562
01:05:19,377 --> 01:05:22,047
(muzică intensă)

1563
01:05:22,088 --> 01:05:24,174
(tragerea cu arma)

1564
01:05:24,215 --> 01:05:26,468
(tragerea cu arma)

1565
01:05:37,520 --> 01:05:39,647
(tragerea cu arma)

1566
01:05:39,689 --> 01:05:42,067
(tragerea cu arma)

1567
01:05:48,907 --> 01:05:49,866
- La dracu, omule.

1568
01:05:51,451 --> 01:05:52,285
- Iubito.

1569
01:05:52,327 --> 01:05:53,620
- Ce naiba?

1570
01:05:54,871 --> 01:05:56,956
- Uite, trebuie să împachetăm
rahatul asta chiar acum.

1571
01:05:56,998 --> 01:05:57,665
Să mergem.

1572
01:06:08,885 --> 01:06:09,719
- Suntem afară?

1573
01:06:09,761 --> 01:06:11,179
- Am ieşit.

1574
01:06:11,221 --> 01:06:12,097
* Partenerii mei primesc Prada

1575
01:06:12,138 --> 01:06:14,224
* Balenciaga amestecat cu Prada

1576
01:06:14,265 --> 01:06:15,266
* Da bani nu, ei nu noi

1577
01:06:15,308 --> 01:06:17,185
* Gucci mi se lipește de guler

1578
01:06:17,227 --> 01:06:18,520
* Porcii încearcă să smulgă culoarea

1579
01:06:18,561 --> 01:06:19,813
* Spune-o cu mine să știi că am înțeles

1580
01:06:19,854 --> 01:06:20,772
* Cecul este un dolar

1581
01:06:20,814 --> 01:06:22,107
* Bug-uri clipind hella crawler

1582
01:06:22,148 --> 01:06:23,733
* Să știi că munca este
mereu popping

1583
01:06:23,775 --> 01:06:25,151
* Capcană ca femeia
i-ai prins

1584
01:06:25,193 --> 01:06:26,695
* Capcană ca femeia
i-ai prins

1585
01:06:26,736 --> 01:06:28,655
* Urmăriți niciodată o geantă
urmărește o cățea

1586
01:06:28,697 --> 01:06:29,656
* Nu mă îmbogățesc

1587
01:06:29,698 --> 01:06:31,199
* Târfa, mută cărămizi

1588
01:06:31,241 --> 01:06:32,492
* Stai apăsat fă o poză

1589
01:06:32,534 --> 01:06:33,868
* Da, mă văd
să faci ata cu puii

1590
01:06:33,910 --> 01:06:35,161
* Mă ocup să văd biciurile

1591
01:06:35,203 --> 01:06:37,122
* Făcând excursii,
schimba arma

1592
01:06:37,163 --> 01:06:38,373
* Să știi că vin în aer

1593
01:06:38,415 --> 01:06:41,418
* Apăsați maneta

1594
01:06:41,459 --> 01:06:42,961
- La naiba.

1595
01:06:43,003 --> 01:06:44,421
Să învârtim blocul.

1596
01:06:44,462 --> 01:06:46,965
- Ai auzit ce
la naiba despre care vorbesc.

1597
01:06:47,007 --> 01:06:48,299
- Toată lumea trebuie să plece.

1598
01:06:48,341 --> 01:06:49,009
Toată lumea!

1599
01:06:52,137 --> 01:06:53,388
Deci asta e jocul
vor să se joace, nu?

1600
01:06:53,430 --> 01:06:54,514
Bine.

1601
01:06:54,556 --> 01:06:55,223
Bine.

1602
01:06:59,144 --> 01:06:59,894
În regulă.

1603
01:07:01,229 --> 01:07:02,313
- Iubito!

1604
01:07:02,355 --> 01:07:04,566
Iubito, concentrează-te!

1605
01:07:04,607 --> 01:07:06,276
Am nevoie să te concentrezi chiar acum.

1606
01:07:07,819 --> 01:07:09,279
Trebuie să ne gândim
a următoarei mișcări,

1607
01:07:09,320 --> 01:07:12,115
dar trebuie să facem asta
cu capul limpede.

1608
01:07:13,867 --> 01:07:17,078
Chiar am nevoie să vii
înapoi la mine chiar acum.

1609
01:07:17,120 --> 01:07:23,126
* Cum te-ai simți dacă
pur și simplu ar dispărea

1610
01:07:23,168 --> 01:07:24,836
* Bebeluș fă-ți bagajele

1611
01:07:24,878 --> 01:07:28,465
* Și putem pleca azi

1612
01:07:28,506 --> 01:07:31,217
- Trebuie să sunăm la Valley.

1613
01:07:31,259 --> 01:07:33,261
Trebuie să-l sunăm pe Chillz.

1614
01:07:35,221 --> 01:07:37,098
Iubito, hai să ne ocupăm de asta.

1615
01:07:41,436 --> 01:07:44,689
* Vreau să mă urc la bord

1616
01:07:44,731 --> 01:07:48,151
* Vreau să mă urc la bord, da

1617
01:08:12,258 --> 01:08:15,053
(muzică hip hop)

1618
01:08:19,683 --> 01:08:21,142
(barmanul se sufoca)

1619
01:08:21,184 --> 01:08:23,645
- Jur pe Dumnezeu,
te rog nu ma ucizi.

1620
01:08:23,687 --> 01:08:25,480
- Acum știi cine
la naiba sunt, nu?

1621
01:08:25,522 --> 01:08:26,272
Tu nu?

1622
01:08:26,314 --> 01:08:27,440
- Da.

1623
01:08:27,482 --> 01:08:28,775
- Nu eşti tu negru

1624
01:08:28,817 --> 01:08:29,734
care trăgea
afară ultima dată?

1625
01:08:29,776 --> 01:08:30,276
Ce dracu faci aici?

1626
01:08:30,318 --> 01:08:32,529
(tragerea cu arma)

1627
01:08:33,738 --> 01:08:38,159
(barman gâfâind și tusind)

1628
01:08:38,201 --> 01:08:40,453
(tragerea cu arma)

1629
01:08:41,955 --> 01:08:43,289
- Spune-ţi dracului
șefii noi pe gâtul lor,

1630
01:08:43,331 --> 01:08:43,998
auzi?

1631
01:08:45,250 --> 01:08:46,126
Ai înțeles?

1632
01:08:47,585 --> 01:08:48,420
La naiba cu cățea aia.

1633
01:08:48,461 --> 01:08:49,129
Haide.

1634
01:09:00,432 --> 01:09:01,182
- Oh, la naiba.

1635
01:09:08,940 --> 01:09:10,316
Mai bine ridici.

1636
01:09:10,358 --> 01:09:11,192
La naiba, ridică-te!

1637
01:09:12,318 --> 01:09:13,319
Am renunţat!

1638
01:09:15,655 --> 01:09:17,449
Ei bine, cine naiba
voi toți ucideți, bine?

1639
01:09:17,490 --> 01:09:20,618
Tipul ăsta tocmai a intrat
aici te caut!

1640
01:09:20,660 --> 01:09:22,078
Doar să știi când ajungi aici,

1641
01:09:22,120 --> 01:09:23,163
va fi
(indistinc) pe jos!

1642
01:09:24,581 --> 01:09:27,459
Acești negri nu sunt
joc cu tine,

1643
01:09:27,500 --> 01:09:30,211
si nu vreau nu
o parte din rahatul asta, bine?

1644
01:09:30,253 --> 01:09:32,505
Cheia ta va fi
fi în cutia poștală.

1645
01:09:32,547 --> 01:09:34,758
Doar trimite-mi ultimul meu
verifica, bine?

1646
01:09:34,799 --> 01:09:36,051
la revedere.

1647
01:09:36,092 --> 01:09:38,136
La naiba, zilele astea
o să fie dracului.

1648
01:09:38,178 --> 01:09:39,429
Nu vreau nicio parte
de rahatul asta, omule!

1649
01:09:41,389 --> 01:09:44,059
(barman suspine)

1650
01:09:49,856 --> 01:09:50,815
- Yo Z.

1651
01:09:50,857 --> 01:09:52,692
Ce este cu adevărat capota negrul meu?

1652
01:09:52,734 --> 01:09:54,944
Înțeleg că lovitura nu a făcut-o
chiar merge bine omule.

1653
01:09:54,986 --> 01:09:56,529
- Cine dracu' asta
Negrul crezi că este frate?

1654
01:09:56,571 --> 01:09:58,531
Vino în barul meu căutându-mă

1655
01:09:58,573 --> 01:09:59,991
și lăsând altul
al naibii de corp în jur?

1656
01:10:00,033 --> 01:10:02,369
Yo, mă bag cu rahatul ăsta
gata in seara asta frate.

1657
01:10:02,410 --> 01:10:03,953
În seara asta, fără greșeli.

1658
01:10:03,995 --> 01:10:05,288
Vreau ca rahatul ăsta să fie făcut.

1659
01:10:05,330 --> 01:10:06,206
- Ascultă omule, tu
cunosc deja omule.

1660
01:10:06,247 --> 01:10:07,207
Sunt pe asta omule.

1661
01:10:07,248 --> 01:10:08,041
Spune mai puțin.

1662
01:10:08,083 --> 01:10:09,542
Discuție adevărată.

1663
01:10:09,584 --> 01:10:10,251
Sunt pe el.

1664
01:10:11,252 --> 01:10:13,380
* Vreau să mă eliberez pentru un minut

1665
01:10:13,421 --> 01:10:14,506
* Negrii aceia din afacerea asta

1666
01:10:14,547 --> 01:10:15,882
* Nu se simte ca un minut

1667
01:10:15,924 --> 01:10:19,219
* Vreau să înțelegi
când este terminat

1668
01:10:19,260 --> 01:10:22,055
- Deci, băieți, ce mai faceți azi?

1669
01:10:23,765 --> 01:10:27,018
- Dacă nu bei pe
job, băiete, sau vrei niște narghilea.

1670
01:10:28,561 --> 01:10:29,479
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

1671
01:10:30,397 --> 01:10:31,690
- Tu trebuie să fii proprietarul.

1672
01:10:33,108 --> 01:10:33,858
- Asta sunt.

1673
01:10:34,693 --> 01:10:36,444
Trebuie să fii un începător.

1674
01:10:36,486 --> 01:10:38,363
- Asta sunt.

1675
01:10:38,405 --> 01:10:39,572
Cea nebună.

1676
01:10:41,574 --> 01:10:44,452
A fost destul de ocupat
pe aici în ultima vreme.

1677
01:10:44,494 --> 01:10:47,372
Și acum suntem
caut doi barbati.

1678
01:10:48,498 --> 01:10:49,874
Hei.

1679
01:10:49,916 --> 01:10:51,084
Se spune că lucrează aici.

1680
01:10:51,126 --> 01:10:52,460
- Familiile lor
i-au raportat dispăruți

1681
01:10:52,502 --> 01:10:54,671
acum câteva zile și
ancheta ne-a condus aici.

1682
01:10:56,256 --> 01:10:58,383
- De fapt, a fost o
câteva zile de când i-am văzut.

1683
01:10:58,425 --> 01:10:59,342
Sunt managerii mei de etaj.

1684
01:11:00,343 --> 01:11:01,344
Sa întâmplat ceva?

1685
01:11:02,345 --> 01:11:03,346
- Au dispărut.

1686
01:11:05,432 --> 01:11:07,017
- Ai spus asta, nu?

1687
01:11:07,058 --> 01:11:07,726
răul meu.

1688
01:11:09,561 --> 01:11:11,229
- Uite, ia-mi cardul.

1689
01:11:12,522 --> 01:11:14,649
Dacă vine ceva
la suprafata,

1690
01:11:14,691 --> 01:11:16,276
dă-mi un strigăt.

1691
01:11:16,317 --> 01:11:16,985
Să aveţi o zi bună.

1692
01:11:18,903 --> 01:11:20,488
- Îmi pare rău că nu am putut
să-ți fie mai de ajutor.

1693
01:11:21,990 --> 01:11:23,658
E un costum frumos, totuși.

1694
01:11:23,700 --> 01:11:25,493
- Mulţumesc.

1695
01:11:25,535 --> 01:11:26,619
Frumos colier.

1696
01:11:41,092 --> 01:11:43,511
- Asta e puiul acela mic

1697
01:11:43,553 --> 01:11:44,888
asta a fost tot rahatul!

1698
01:11:46,389 --> 01:11:47,807
Eu, asta e ea!

1699
01:11:47,849 --> 01:11:51,186
- Swipey a spus ea cu
fata aceea care l-a pus la cale.

1700
01:11:51,227 --> 01:11:54,105
- Hei, hai să ne tundem
târfurile astea chiar acum!

1701
01:11:54,147 --> 01:11:56,733
- Uite ce faci
a trebuit să faci azi,

1702
01:11:56,775 --> 01:11:58,151
iar noi ne-am ocupat de restul.

1703
01:11:59,486 --> 01:12:02,655
- Dar dacă ar spune
prietenii lui unde locuiesc?

1704
01:12:02,697 --> 01:12:04,949
- Nici măcar să nu-ţi faci griji pentru asta.

1705
01:12:04,991 --> 01:12:07,577
Nu vor trăi
suficient de mult pentru a veni aici.

1706
01:12:07,619 --> 01:12:08,495
Noi pe trupurile lor.

1707
01:12:11,164 --> 01:12:13,500
(tragerea cu arma)

1708
01:12:52,372 --> 01:12:53,623
- Ce naiba faceți?

1709
01:12:53,665 --> 01:12:54,582
- Da, am intrat în asta

1710
01:12:54,624 --> 01:12:55,750
cu unii dintre băieții lui Zario.

1711
01:12:55,792 --> 01:12:57,210
Rahatul este pe cale să devină gros.

1712
01:12:57,252 --> 01:12:58,545
- Pe cale?

1713
01:12:58,586 --> 01:12:59,629
Cât mai mult „despre
la" poate ajunge?

1714
01:13:09,764 --> 01:13:10,807
- Hei, calmează-te iubito.

1715
01:13:10,849 --> 01:13:12,517
La naiba, mai presus de toți oamenii știi

1716
01:13:12,559 --> 01:13:14,144
Nu mă ocup de ignoranță.

1717
01:13:14,185 --> 01:13:17,605
Și rahatul făcut de negri
este ignoranta prin prostie.

1718
01:13:17,647 --> 01:13:19,607
Deci trebuie să punem
nenorociţii jos.

1719
01:13:19,649 --> 01:13:20,942
Rahatul pe care i-au făcut lui Swipey,
(telefonul mobil sună)

1720
01:13:20,984 --> 01:13:21,901
Nu o să las...

1721
01:13:23,611 --> 01:13:25,071
Stai, mă întorc imediat.

1722
01:13:27,157 --> 01:13:29,367
- Uite, te vrea
a iesi din oras

1723
01:13:29,409 --> 01:13:30,660
pentru o vreme.

1724
01:13:30,702 --> 01:13:32,579
* Un lucru despre
eu nu in fata

1725
01:13:32,620 --> 01:13:34,414
* Îți primesc orice
pe care vrei tu

1726
01:13:34,456 --> 01:13:35,248
- Să mergem.

1727
01:13:37,167 --> 01:13:38,585
- Știi deja.

1728
01:13:38,626 --> 01:13:40,670
(muzică rap)

1729
01:13:45,258 --> 01:13:46,634
* Mă plimb cu pompa mea

1730
01:13:46,676 --> 01:13:48,595
* Nu vorbesc
despre Reeboks

1731
01:13:48,636 --> 01:13:50,597
* Ți-am luat prânzul

1732
01:13:50,638 --> 01:13:52,223
* Te-ai uitat
ca si tine detox

1733
01:13:52,265 --> 01:13:53,016
* Nu sapă mândria

1734
01:13:53,058 --> 01:13:54,309
* Nu schimb partea

1735
01:13:54,351 --> 01:13:55,643
* Nu mă dracu
ceilalți băieți

1736
01:13:55,685 --> 01:13:57,479
* O fac B-I-G
tot ce fac

1737
01:13:57,520 --> 01:13:59,022
* Am nevoie de el supradimensionat

1738
01:13:59,064 --> 01:14:00,565
* Toți acești bani pe
m-a făcut să simt

1739
01:14:00,607 --> 01:14:02,233
- Și lăsați-vă pe toți negri
să te distrezi toată?

1740
01:14:02,275 --> 01:14:04,027
Nah, la naiba.

1741
01:14:04,069 --> 01:14:05,570
Mi-a spart și pistolul.

1742
01:14:05,612 --> 01:14:06,571
Sau ai uitat?

1743
01:14:08,281 --> 01:14:10,533
(muzică tensionată)

1744
01:14:10,575 --> 01:14:11,659
(tragerea cu arma)

1745
01:14:11,701 --> 01:14:13,495
(muzica dramatica)

1746
01:14:13,536 --> 01:14:15,663
(tragerea cu arma)

1747
01:14:20,669 --> 01:14:22,879
(tragerea cu arma)

1748
01:14:27,550 --> 01:14:29,761
(tragerea cu arma)

1749
01:14:32,639 --> 01:14:34,849
(tragerea cu arma)

1750
01:14:45,652 --> 01:14:48,113
(tragerea cu arma)

1751
01:14:49,739 --> 01:14:52,742
(tragerea cu arma)

1752
01:14:52,784 --> 01:14:55,203
(tragerea cu arma)

1753
01:15:01,501 --> 01:15:02,669
- Uită-te în jurul tău, playboy!

1754
01:15:04,754 --> 01:15:06,423
Tot ce trebuia să faci era să joci mingea!

1755
01:15:06,464 --> 01:15:07,257
- La naiba.

1756
01:15:08,717 --> 01:15:12,470
- Dar nah, tu
negri a fost prea bun!

1757
01:15:14,222 --> 01:15:16,558
Dar nu este deloc distractiv dacă
Oamenii nu pot avea niciunul.

1758
01:15:19,602 --> 01:15:21,146
Vezi ce nu înțelegi,

1759
01:15:21,187 --> 01:15:22,981
drogurile sunt pentru totdeauna, negrule!

1760
01:15:23,023 --> 01:15:25,650
Acea muscă noaptea
rahat faci?

1761
01:15:25,692 --> 01:15:26,651
Rahatul e unul și gata.

1762
01:15:28,278 --> 01:15:30,530
Știi unde vei ajunge
fi când totul se termină?

1763
01:15:30,572 --> 01:15:32,115
- Nici un nenorocit.

1764
01:15:32,157 --> 01:15:33,950
- Să ştii cine va fi
ultimul om în picioare?

1765
01:15:39,247 --> 01:15:39,998
eu!

1766
01:15:41,332 --> 01:15:42,792
Asta e cine, negrule!

1767
01:15:45,337 --> 01:15:46,796
Cum spun ei?

1768
01:15:46,838 --> 01:15:49,674
Cel care râde ultimul, râde cel mai bine.

1769
01:15:49,716 --> 01:15:51,092
- Ce vei face, nu?

1770
01:15:51,134 --> 01:15:52,177
O să mă omori?

1771
01:15:52,218 --> 01:15:54,763
- Spune noapte bună, negrule.
(tragerea cu arma)

1772
01:15:57,640 --> 01:15:58,391
- Zay?

1773
01:16:06,149 --> 01:16:07,192
Fetiță, tu rahat.

1774
01:16:07,233 --> 01:16:07,901
Multumesc.

1775
01:16:13,573 --> 01:16:14,866
- Deci cum e piciorul?

1776
01:16:17,327 --> 01:16:18,661
Cred că e supărat.

1777
01:16:18,703 --> 01:16:19,829
- Puțin.

1778
01:16:19,871 --> 01:16:20,872
- Voiam să întreb
tu despre bărbatul tău picior.

1779
01:16:20,914 --> 01:16:21,664
Se pare că a durut.

1780
01:16:21,706 --> 01:16:23,166
Ai nevoie de un bandaid?

1781
01:16:23,208 --> 01:16:23,875
- Adică el are
cămașă asortată cu sângele

1782
01:16:23,917 --> 01:16:24,668
și pantofii.

1783
01:16:24,709 --> 01:16:25,835
- Mi-a dat două.

1784
01:16:25,877 --> 01:16:26,670
Avem totuși arme adevărate.

1785
01:16:26,711 --> 01:16:27,379
Atenție.

1786
01:16:28,213 --> 01:16:30,799
(muzică tensionată)

1787
01:16:31,883 --> 01:16:33,968
- Nu-i o căţea!

1788
01:16:38,973 --> 01:16:40,100
- Ce mai faceți băieți?

1789
01:16:40,141 --> 01:16:40,809
Multumesc.

1790
01:16:42,852 --> 01:16:44,646
- Ai avut 12 ani în tot acest timp?

1791
01:16:44,688 --> 01:16:46,189
- Da.

1792
01:16:46,231 --> 01:16:48,650
- Cum de nu ai făcut-o
să mă aresteze cu luni în urmă?

1793
01:16:48,692 --> 01:16:51,027
Adică la dracu, ai avut totul
dovezile de care aveai nevoie.

1794
01:16:51,069 --> 01:16:52,612
- Am vrut.

1795
01:16:52,654 --> 01:16:54,698
Dar superiorii mei au vrut
lasă-l să se joace puțin.

1796
01:16:54,739 --> 01:16:56,658
Lasă-ți să ucizi
voi înșivă, care...

1797
01:16:58,576 --> 01:16:59,953
Puțin mai puțină murdărie pe stradă.

1798
01:17:01,621 --> 01:17:02,831
- Ce mai face fata mea?

1799
01:17:02,872 --> 01:17:04,374
- Va supravieţui.

1800
01:17:04,416 --> 01:17:06,918
Împreună cu prietenul tău,
capul fierbinte pe.

1801
01:17:06,960 --> 01:17:07,836
Chillz, nu?

1802
01:17:07,877 --> 01:17:08,795
- [Rege] Da.

1803
01:17:09,796 --> 01:17:12,215
- Celălalt, nu atât de norocos.

1804
01:17:12,257 --> 01:17:13,008
- Valea?

1805
01:17:13,049 --> 01:17:13,925
- Acord încheiat.

1806
01:17:13,967 --> 01:17:16,344
(Regele oftă)

1807
01:17:25,020 --> 01:17:26,604
Dar sora mea?

1808
01:17:26,646 --> 01:17:28,898
- Ea va fi în
custodia Serviciilor Sociale

1809
01:17:28,940 --> 01:17:30,066
pana la 18 ani.

1810
01:17:30,108 --> 01:17:31,568
- La naiba, am dezamăgit-o!

1811
01:17:44,914 --> 01:17:47,917
- Uite, poți pretinde
omucidere justificată

1812
01:17:47,959 --> 01:17:48,793
pentru acele corpuri,

1813
01:17:50,920 --> 01:17:54,007
dar tot ce am pe tine
în operațiunile tale de înșelătorie,

1814
01:17:54,049 --> 01:17:55,467
și mulțimea de încărcări cu arme,

1815
01:17:57,469 --> 01:18:00,180
pentru că știm cu toții
lucrurile nu sunt legale.

1816
01:18:03,516 --> 01:18:06,770
Pot să te așez
minim 10 ani.

1817
01:18:06,811 --> 01:18:07,812
Sau...

1818
01:18:09,856 --> 01:18:10,607
- Sau ce?

1819
01:18:12,067 --> 01:18:13,401
- Amintește-ți că ți-am spus,

1820
01:18:13,443 --> 01:18:14,694
trebuie să te gândești
despre extindere?

1821
01:18:15,820 --> 01:18:16,696
- Da, îmi amintesc.

1822
01:18:24,913 --> 01:18:26,873
- Ce ştii
despre criptomoneda?

1823
01:18:31,503 --> 01:18:33,463
* Nu știu nimic
despre nici un corp

1824
01:18:33,505 --> 01:18:35,382
* Nu știu nimic
despre nici cărămizi

1825
01:18:35,423 --> 01:18:36,800
* Nu știu nimic
despre ei negri

1826
01:18:36,841 --> 01:18:39,010
* Nu știu nimic
despre nici o cățea

1827
01:18:39,052 --> 01:18:40,845
* Nu știu nimic
despre nici un flip

1828
01:18:40,887 --> 01:18:42,889
* Nu știu nimic
despre nicio bici

1829
01:18:42,931 --> 01:18:44,599
* Nu știu nimic
despre nimic

1830
01:18:44,641 --> 01:18:46,226
* Pentru că nu spun
rahat negru

1831
01:18:46,267 --> 01:18:48,311
* Omule, nu știu
nimic despre nici un corp

1832
01:18:48,353 --> 01:18:50,230
* Nu știu nimic
despre nici cărămizi

1833
01:18:50,271 --> 01:18:52,065
* Nu știu nimic
despre ei negri

1834
01:18:52,107 --> 01:18:53,983
* Nu știu nimic
despre nici o cățea

1835
01:18:54,025 --> 01:18:55,860
* Nu știu nimic
despre nici un flip

1836
01:18:55,902 --> 01:18:57,404
* Nu știu nimic
despre nicio bici

1837
01:18:57,445 --> 01:18:59,447
* Nu știu nimic
despre nimic

1838
01:18:59,489 --> 01:19:00,949
* Nu spun
rahat negri

1839
01:19:00,990 --> 01:19:02,951
* Nu știu nimic
despre nu Rico

1840
01:19:02,992 --> 01:19:04,828
* Nu știu nimic
despre nu Chico

1841
01:19:04,869 --> 01:19:06,621
* Nu știu nimic
despre nici un apel telefonic

1842
01:19:06,663 --> 01:19:08,748
* Nu știu nimic
cam nici un kilogram

1843
01:19:08,790 --> 01:19:10,625
* Negrii mei ne batem
pe partea de est

1844
01:19:10,667 --> 01:19:12,502
* Așa este 50 pe o călătorie G

1845
01:19:12,544 --> 01:19:14,295
* 24 inch și înălțimea genunchiului

1846
01:19:14,337 --> 01:19:16,214
* Când vor federalii
vorbeste negru taci

1847
01:19:16,256 --> 01:19:18,049
* Nu știu despre
fără blocuri din spate

1848
01:19:18,091 --> 01:19:19,884
* Nu știu nimic
despre nicio fisură

1849
01:19:19,926 --> 01:19:21,803
* Nu știu nimic
despre niciun alergător

1850
01:19:21,845 --> 01:19:23,805
* Nu știu nimic
despre nicio cutie de depozitare

1851
01:19:23,847 --> 01:19:25,432
* Nu știu nimic
despre nu cine, nu

1852
01:19:25,473 --> 01:19:27,058
* Nu știu nimic
despre echipajul lor

1853
01:19:27,100 --> 01:19:29,144
* Și tot cuvântul
știi că sunt o mișcare groaznică

1854
01:19:29,185 --> 01:19:30,937
* Dar toată lumea îl cunoaște pe mine
culoarea preferată albastru

1855
01:19:30,979 --> 01:19:33,023
* Nu știu nimic
cam nici un weekend

1856
01:19:33,064 --> 01:19:34,941
* Nu știu nimic
despre nicio înșelăciune

1857
01:19:34,983 --> 01:19:36,609
* Nu știu nimic
despre nu striptease

1858
01:19:36,651 --> 01:19:38,361
* Fetiță am fost
închis în incintă

1859
01:19:38,403 --> 01:19:40,196
* Nu știu nimic
cam nici un weekend

1860
01:19:40,238 --> 01:19:42,157
* Nu știu nimic
despre nicio înșelăciune

1861
01:19:42,198 --> 01:19:44,242
* Nu știu nimic
despre nu striptease

1862
01:19:44,284 --> 01:19:45,994
* Fetiță am fost
închis în incintă

1863
01:19:46,036 --> 01:19:47,829
* Nu stiu
nimic despre nimeni

1864
01:19:47,871 --> 01:19:49,664
* Nu știu nimic
despre nici cărămizi

1865
01:19:49,706 --> 01:19:51,207
* Nu știu nimic
despre ei negri

1866
01:19:51,249 --> 01:19:53,460
nu stiu nimic
despre nici o cățea

1867
01:19:53,501 --> 01:19:55,003
* Nu știu nimic
despre nici un flip

1868
01:19:55,045 --> 01:19:56,880
* Nu știu nimic
despre nicio bici

1869
01:19:56,921 --> 01:19:59,090
* Nu știu nimic
despre nimic

1870
01:19:59,132 --> 01:20:00,967
* Pentru că nu spun
ai hrănit niggas cu rahat

1871
01:20:01,009 --> 01:20:02,510
* Nu stiu
nimic despre nici un AR

1872
01:20:02,552 --> 01:20:04,637
* Nu știu nimic
despre nicio cotlet

1873
01:20:04,679 --> 01:20:06,348
* Nu știu nimic
despre nicio împușcătură

1874
01:20:06,389 --> 01:20:08,224
* Nu știu nimic
despre niciun polițist

1875
01:20:08,266 --> 01:20:10,018
* Nu stiu
despre cine a fost împușcat

1876
01:20:10,060 --> 01:20:11,895
* Toți nenorociții
cerând multe

1877
01:20:11,936 --> 01:20:13,980
* Nu stiu
despre cine a fost împușcat

1878
01:20:14,022 --> 01:20:16,066
* Toți nenorociții
cerând multe

1879
01:20:16,107 --> 01:20:17,692
* Nu știu nimic
despre nici un patut

1880
01:20:17,734 --> 01:20:19,402
* De ce urăsc mai departe
felul în care trăiește un negru

1881
01:20:19,444 --> 01:20:21,237
* Nu știu nimic
despre nici un control

1882
01:20:21,279 --> 01:20:23,073
* Un lucru eu
demand is respect

1883
01:20:23,114 --> 01:20:25,075
* Nu știu nimic
despre nici o coca

1884
01:20:25,116 --> 01:20:26,826
* Nu știu nimic
despre nici un drog

1885
01:20:26,868 --> 01:20:28,286
* Vorbind despre
ai cinci chei

1886
01:20:28,328 --> 01:20:30,413
* Bine, nenorociţii
arata ca un sapun

1887
01:20:30,455 --> 01:20:32,540
* Nu știu nimic
cam fara grame

1888
01:20:32,582 --> 01:20:34,292
* Nu stiu
nimic despre niciun om

1889
01:20:34,334 --> 01:20:36,044
* Nu știu nimic
despre nici un swiping

1890
01:20:36,086 --> 01:20:38,088
* Nu știu nimic
despre nicio escrocherie

1891
01:20:38,129 --> 01:20:39,881
* Nu știu nimic
despre nici un caz

1892
01:20:39,923 --> 01:20:42,008
* Nu știu nimic
despre niciun caz fals

1893
01:20:42,050 --> 01:20:43,760
* Nu știu nimic
despre nicio casetă sexuală

1894
01:20:43,802 --> 01:20:45,553
* Nenorocitul ăla
arata ca Ray J

1895
01:20:45,595 --> 01:20:47,389
* Nu știu nimic
despre nici un corp

1896
01:20:47,430 --> 01:20:49,182
* Nu știu nimic
despre nici cărămizi

1897
01:20:49,224 --> 01:20:51,059
* Nu știu nimic
despre ei negri

1898
01:20:51,101 --> 01:20:53,144
* Nu știu nimic
despre nici o cățea

1899
01:20:53,186 --> 01:20:54,771
* Nu știu nimic
despre nici un flip

1900
01:20:54,813 --> 01:20:56,606
* Nu știu nimic
despre nicio bici

1901
01:20:56,648 --> 01:20:58,525
* Nu știu nimic
despre nimic

1902
01:20:58,566 --> 01:21:00,151
* Pentru că nu spun
ai hrănit niggas cu rahat

1903
01:21:00,193 --> 01:21:02,195
* Omule, nu știu
nimic despre nici un corp

1904
01:21:02,237 --> 01:21:03,988
* Nu știu nimic
despre nici cărămizi

1905
01:21:04,030 --> 01:21:06,032
* Nu știu nimic
despre ei negri

1906
01:21:06,074 --> 01:21:07,701
* Nu știu nimic
despre nici o cățea

1907
01:21:07,742 --> 01:21:09,661
* Nu știu nimic
despre nici un flip

1908
01:21:09,703 --> 01:21:11,287
* Nu știu nimic
despre nicio bici

1909
01:21:11,329 --> 01:21:13,289
* Nu știu nimic
despre nimic

1910
01:21:13,331 --> 01:21:17,836
* Nu spun
ai hrănit niggas cu rahat




